1
00:01:27,220 --> 00:01:31,521
Había <i>eran tres</i>
encantadoras muchachas de Lisboa.

2
00:01:31,558 --> 00:01:32,821
<i>Lisboa.</i>

3
00:01:33,460 --> 00:01:34,928
<i>Oh, Lisboa.</i>

4
00:01:35,429 --> 00:01:39,525
<i>Había tres adorables
chicas de Lisboa.</i>

5
00:01:39,566 --> 00:01:41,535
- ¿Qué?
<i>- Pero Maggie era la bella...</i>

6
00:01:41,568 --> 00:01:43,264
-¡Harper!
- Tranquilo, señor, tranquilo.

7
00:01:43,303 --> 00:01:45,204
Maggie el gusano
Hecho el truco, señor.

8
00:01:45,238 --> 00:01:46,934
Tu herida es como
limpio como una patena.

9
00:01:46,974 --> 00:01:48,738
Estarás corriendo
alrededor en una semana.

10
00:01:48,775 --> 00:01:52,735
Siéntate ahora y te daré
Tiene un buen afeitado, señor.

11
00:01:55,682 --> 00:01:59,778
¡Ojos, verdad!

12
00:02:11,198 --> 00:02:13,224
que diablos
¿Qué pasa, Harper?

13
00:02:13,266 --> 00:02:17,397
Ah, Nosey está siendo
amable con los españoles, señor.

14
00:02:17,437 --> 00:02:19,929
Si me preguntas, él es
planeando una batalla.

15
00:02:21,141 --> 00:02:22,439
<i>Maldita sea esta pierna.</i>

16
00:02:23,543 --> 00:02:25,739
<i>Debería estar ahí abajo
llamando la atención de Wellesley.</i>

17
00:02:26,780 --> 00:02:29,215
Nunca conseguiré mi ascenso
confirmó acostado en la cama.

18
00:02:29,249 --> 00:02:30,717
Ah, ya, señor.

19
00:02:30,751 --> 00:02:32,913
Mantener estable.

20
00:03:23,670 --> 00:03:25,161
debe ser un maldito
Buen libro, Hogan.

21
00:03:25,205 --> 00:03:27,106
Shakespeare, señor.

22
00:03:27,140 --> 00:03:28,369
Julio César.

23
00:03:30,343 --> 00:03:31,811
Marco Antonio.

24
00:03:31,845 --> 00:03:33,541
"Préstame tus oídos", ¿eh?

25
00:03:34,414 --> 00:03:37,384
"Estos muchos, ellos morirán.

26
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
"Sus nombres están pinchados".

27
00:03:43,256 --> 00:03:46,488
Por Dios, Hogan, puede que estés
seguro que mi nombre esta bien pinchado

28
00:03:46,526 --> 00:03:48,427
por esas agujas
en guardias a caballo.

29
00:03:48,462 --> 00:03:51,557
Ah, un general que gana batallas.

30
00:03:51,598 --> 00:03:53,897
y vive para reclamar el crédito

31
00:03:53,934 --> 00:03:56,165
nunca faltará
enemigos en Londres, señor.

32
00:03:58,271 --> 00:04:01,002
Y sin embargo, y sin embargo
todavía se comportan

33
00:04:01,041 --> 00:04:03,533
con sus habituales
locura y debilidad.

34
00:04:04,444 --> 00:04:06,709
tengo oficiales
merecedoras de comisiones,

35
00:04:06,747 --> 00:04:08,613
en particular William Lawford,

36
00:04:08,648 --> 00:04:09,911
¿Y qué me envían?

37
00:04:10,517 --> 00:04:13,612
Los soldados azotados lideraron
por los petimetres de la cafetería,

38
00:04:13,653 --> 00:04:16,555
y comandado por
bufones peligrosos.

39
00:04:16,590 --> 00:04:19,150
señor henry simmerson
y el sur de Essex.

40
00:04:19,192 --> 00:04:20,455
Así es.

41
00:04:21,661 --> 00:04:25,428
Sospecho que ha estado
enviado a espiarme.

42
00:04:25,465 --> 00:04:28,264
Bueno, ¿por qué no darle
algo para enviar de vuelta,

43
00:04:28,301 --> 00:04:30,736
eso les arruinará
¿Cena de señores?

44
00:04:32,372 --> 00:04:34,204
¿Como qué, Hogan?

45
00:04:34,241 --> 00:04:35,641
Una victoria, señor.

46
00:04:39,479 --> 00:04:42,574
Pequeño, pero sólido.

47
00:04:43,016 --> 00:04:44,541
¿Pequeño pero sólido?

48
00:04:46,720 --> 00:04:49,087
El puente de Valdelacasa.

49
00:04:49,122 --> 00:04:51,557
Ah, algo así.

50
00:04:52,325 --> 00:04:54,692
Podría prescindir del South Essex,

51
00:04:54,728 --> 00:04:57,095
pero señor henry
Simmerson no está a la altura.

52
00:04:57,130 --> 00:04:58,130
No.

53
00:04:59,065 --> 00:05:02,331
Pero Richard Sharpe sí lo es.

54
00:05:02,369 --> 00:05:03,735
¿Richard Sharpe?

55
00:05:05,038 --> 00:05:07,530
Deja que Sharpe haga
todo el trabajo sucio,

56
00:05:07,574 --> 00:05:10,635
y Simmerson y eso
desagradable sobrino suyo

57
00:05:10,677 --> 00:05:11,906
consigue toda la gloria.

58
00:05:13,947 --> 00:05:16,178
¿Y si no todo va bien?

59
00:05:17,217 --> 00:05:21,416
Simmerson tendrá
para guardar silencio al respecto,

60
00:05:21,454 --> 00:05:25,084
y tendrás
él en tu poder.

61
00:05:25,125 --> 00:05:28,095
¿Y si las cosas van realmente mal?

62
00:05:28,128 --> 00:05:31,223
Bueno, podemos perder
un oficial valiente.

63
00:05:31,264 --> 00:05:33,392
- ¿No es Sharpe?
- Oh no no.

64
00:05:34,868 --> 00:05:36,393
Simmerson.

65
00:05:56,089 --> 00:05:58,581
¡Sur de Essex, alto!

66
00:06:00,393 --> 00:06:02,419
¡El sur de Essex, Hogan!

67
00:06:03,630 --> 00:06:05,098
Todo mío.

68
00:06:05,131 --> 00:06:06,929
Señor Henry, ah.

69
00:06:07,634 --> 00:06:09,728
Lamento que te hayas perdido
El desfile, señor.

70
00:06:09,769 --> 00:06:10,737
¡Maldita sea!

71
00:06:10,770 --> 00:06:11,931
Nos lo perdimos, ¿verdad?

72
00:06:11,972 --> 00:06:14,601
Una docena de bastardos
¡Fingió desmayarse por el calor!

73
00:06:14,641 --> 00:06:17,042
Por Dios, azotaré el
¡Desmayándose de ellos!

74
00:06:17,077 --> 00:06:18,841
¡Perfórelos, Sr. Denny!

75
00:06:19,479 --> 00:06:20,479
¡Sí, señor!

76
00:06:21,281 --> 00:06:23,011
¡Continúa, tamborilero!

77
00:06:26,987 --> 00:06:29,354
¡Marcha hacia adelante!

78
00:06:31,458 --> 00:06:33,586
Bueno, Hogan, ¿qué
¿piensas en ellos?

79
00:06:33,627 --> 00:06:35,425
Un buen cuerpo de hombres, señor.

80
00:06:36,329 --> 00:06:39,527
Sir Arthur me advirtió en
avance, "Hogan", dice él,

81
00:06:39,566 --> 00:06:42,593
"El Sur de Essex es un
vista para hacerte temblar."

82
00:06:42,636 --> 00:06:43,797
Sus palabras.

83
00:06:43,837 --> 00:06:46,500
Hm, me atrevo a decir que
sabe que tengo un primo

84
00:06:46,539 --> 00:06:48,667
quien ocupa un alto cargo
en guardias a caballo.

85
00:06:48,708 --> 00:06:49,869
¿Lo has hecho, por Dios?

86
00:06:49,910 --> 00:06:52,209
Bueno, espero que lo hagas
transmitirle mis respetos,

87
00:06:52,245 --> 00:06:54,510
en la conclusión
de nuestra misión, señor.

88
00:06:54,547 --> 00:06:57,312
Me haces caso,
Hogan, te haré caso.

89
00:06:57,350 --> 00:06:59,717
¡Haga que se apresuren, Sr. Denny!

90
00:06:59,753 --> 00:07:02,120
Me pregunto cómo se mantiene
se ven tan brillantes.

91
00:07:04,557 --> 00:07:05,855
Los azota.

92
00:07:13,600 --> 00:07:15,728
<i>Te tengo miedo
No puedo permitírmelo, señor.</i>

93
00:07:17,504 --> 00:07:19,200
Ese bastardo la ha comprado.

94
00:07:19,239 --> 00:07:21,071
<i>Igual que compró
su comisión.</i>

95
00:07:26,346 --> 00:07:29,874
Mayor, ¿puedo presentarle?
¿La joya de nuestra corona?

96
00:07:29,916 --> 00:07:32,249
<i>Josefina, Condesa de La Costa.</i>

97
00:07:32,819 --> 00:07:34,412
Su sirviente, señora.

98
00:07:34,454 --> 00:07:36,787
El difunto conde cayó en Vimieiro.

99
00:07:36,823 --> 00:07:39,952
Soportas la pérdida con
Mucha fortaleza, señora.

100
00:07:39,993 --> 00:07:42,622
La condesa viaja bajo
la protección de mi sobrino,

101
00:07:42,662 --> 00:07:44,631
Teniente Christian Gibbons.

102
00:07:44,664 --> 00:07:46,826
<i>Este es su amigo
Teniente Berry.</i>

103
00:07:47,734 --> 00:07:50,863
Debo decir que ese uniforme
¿Tiene crédito, Sr. Gibbons?

104
00:07:50,904 --> 00:07:52,236
¡Dios bueno!

105
00:07:52,272 --> 00:07:55,174
¡Mira a Dobbs arrastrando los pies!

106
00:07:55,208 --> 00:07:58,042
Sr. Berry: "Al doble".

107
00:07:58,078 --> 00:08:00,070
¡Al doble, Sr. Denny!

108
00:08:00,113 --> 00:08:02,742
¡Adelante, al doble!

109
00:08:02,782 --> 00:08:03,977
Tenga piedad, Sir Henry.

110
00:08:04,017 --> 00:08:06,646
han sido marchados
dolorido por el sol abrasador todo el día.

111
00:08:06,686 --> 00:08:08,780
No hay conferencias de
usted, mayor Lennox.

112
00:08:14,294 --> 00:08:17,492
Sr. Berry, 75 latigazos por
Dobbs mañana por la mañana,

113
00:08:17,530 --> 00:08:18,498
cuando pueda apreciarlo.

114
00:08:18,531 --> 00:08:20,625
<i>Déjelos, Sr. Berry.</i>

115
00:08:20,667 --> 00:08:22,158
Debo protestar, Sir Henry...

116
00:08:22,202 --> 00:08:23,101
¡Por Dios, Lennox!

117
00:08:23,136 --> 00:08:25,081
Sabía que eras un anciano
cuando te saqué del retiro

118
00:08:25,105 --> 00:08:26,596
¡Pero no una anciana!

119
00:08:26,639 --> 00:08:28,631
Hablando como virginiano, señor,

120
00:08:28,675 --> 00:08:31,736
Debo decir que no sostengo
Con azotar a los hombres blancos, señor.

121
00:08:33,246 --> 00:08:35,943
Mi querido Capitán Leroy,
puedes ser un leal,

122
00:08:35,982 --> 00:08:37,712
pero sigues siendo estadounidense.

123
00:08:37,751 --> 00:08:39,720
Usted no sabe
El soldado británico, señor.

124
00:08:39,753 --> 00:08:42,746
Es una bestia bruta en un
abrigo rojo, ¡necesita el látigo!

125
00:08:42,789 --> 00:08:44,621
¡Dale una paliza, Sr. Berry!

126
00:08:49,062 --> 00:08:50,223
<i>¿Debes irte, Hogan?</i>

127
00:08:50,263 --> 00:08:52,494
<i>Te apetece un brandy
¿Y un cigarro selecto?</i>

128
00:08:52,532 --> 00:08:56,264
No, odio transmitir una
brandy y un puro selecto,

129
00:08:56,302 --> 00:08:59,704
Sir Henry, pero el deber llama.

130
00:08:59,739 --> 00:09:01,002
Sirviente, señora.

131
00:09:01,041 --> 00:09:02,134
<i>Caballeros.</i>

132
00:09:02,175 --> 00:09:03,734
Ahora vamos, Jeremías.

133
00:09:03,777 --> 00:09:05,336
Vamos a lavarnos.

134
00:09:09,949 --> 00:09:11,474
Viejo tonto.

135
00:09:11,518 --> 00:09:13,419
Debes complacerlo, querido muchacho.

136
00:09:13,453 --> 00:09:15,319
Dicen que tiene influencia.

137
00:09:15,355 --> 00:09:17,915
Incluso puede que tenga
el oído del Rey.

138
00:09:17,957 --> 00:09:20,153
Si el Mayor Hogan
hace su camino hasta aquí,

139
00:09:20,193 --> 00:09:22,685
tenemos que mostrarle
estás en forma y listo para la acción.

140
00:09:22,729 --> 00:09:24,698
Pero no estoy en forma y
Listo para la acción.

141
00:09:24,731 --> 00:09:26,461
Yo lo sé y tú lo sabes.

142
00:09:26,499 --> 00:09:28,934
pero no podemos permitir eso
El viejo asesino lo sabe.

143
00:09:29,903 --> 00:09:31,838
Pat, Ricardo.

144
00:09:36,810 --> 00:09:37,820
Me alegro de verle, mayor Hogan.

145
00:09:37,844 --> 00:09:40,973
Que bueno verte,
Richard, ¿cómo está la rodilla?

146
00:09:41,014 --> 00:09:42,812
Marcha arriba y abajo, muchacho.

147
00:09:47,987 --> 00:09:48,987
Espléndido.

148
00:09:49,656 --> 00:09:50,385
Espléndido.

149
00:09:50,423 --> 00:09:51,423
Buen hombre, Ricardo.

150
00:09:51,458 --> 00:09:52,756
Arriba y sobre, ¿qué?

151
00:09:52,792 --> 00:09:53,851
Sí, señor.

152
00:09:53,893 --> 00:09:55,657
Los gusanos de Pat funcionaron, ¿eh?

153
00:09:56,362 --> 00:09:59,764
¿Dónde estarían los ingleses?
¿Sería si no fuera por los irlandeses?

154
00:09:59,799 --> 00:10:01,631
Yo, Pat y Wellesley.

155
00:10:01,668 --> 00:10:05,833
tres héroes irlandeses de pie
entre Bretaña y Bonaparte.

156
00:10:05,872 --> 00:10:07,272
Muchas gracias señor.

157
00:10:07,307 --> 00:10:09,105
Hora que jugaste
Tu parte, Ricardo.

158
00:10:09,843 --> 00:10:11,937
Wellesley está preocupado por ti.

159
00:10:12,512 --> 00:10:14,981
<i>"Ese tipo Sharpe, Hogan,
el tipo que me salvó la vida,</i>

160
00:10:15,014 --> 00:10:16,192
<i>"¿El tipo sigue vivo, Hogan?"</i>

161
00:10:16,216 --> 00:10:18,845
"Vivo y coleando, señor".
-digo yo, rápido en la réplica.

162
00:10:18,885 --> 00:10:19,978
"¡Maldita sea su impertinencia!

163
00:10:20,019 --> 00:10:21,920
"¿No lo sabe?
¿Hay una guerra?"

164
00:10:21,955 --> 00:10:23,947
"El quiere
ascenso, señor", le digo,

165
00:10:23,990 --> 00:10:25,788
De nuevo, rápido en la respuesta.

166
00:10:25,825 --> 00:10:27,760
el me mira
por su larga nariz.

167
00:10:27,794 --> 00:10:31,287
"Hogan", dice él,
"Hogan, dile a Sharpe

168
00:10:31,331 --> 00:10:34,165
"que él nunca hará
capitán cuidando su salud."

169
00:10:34,200 --> 00:10:35,224
Sus mismas palabras.

170
00:10:35,268 --> 00:10:37,066
dar teniente
Toma un trago, Pat.

171
00:10:37,103 --> 00:10:40,096
El mejor brandy, Richard, tomó
de los franceses en Oporto

172
00:10:40,140 --> 00:10:42,006
Siéntate, hombre, siéntate.

173
00:10:42,041 --> 00:10:43,805
Pareces nervioso, condenadamente nervioso.

174
00:10:43,843 --> 00:10:45,971
¡Buen espectáculo, señor Henry!

175
00:10:46,479 --> 00:10:47,777
<i>¡Bonita vista!</i>

176
00:10:53,186 --> 00:10:54,677
Escúpelo, mayor.

177
00:10:55,321 --> 00:10:56,482
¿Qué deseas?

178
00:10:57,824 --> 00:11:00,123
Ahora bien, ¿quién dijo que quería algo?

179
00:11:01,594 --> 00:11:04,758
Bueno, digamos sólo
Quiero tu opinion.

180
00:11:05,999 --> 00:11:08,400
Sir Henry aparte,
el sur de essex,

181
00:11:08,434 --> 00:11:10,699
que haces
de ellos, hombre por hombre?

182
00:11:11,738 --> 00:11:13,502
Son soldados azotados, señor.

183
00:11:14,674 --> 00:11:17,769
Y la flagelación enseña a
Soldado sólo una lección.

184
00:11:17,810 --> 00:11:19,210
<i>¿Qué es eso, Richard?</i>

185
00:11:20,914 --> 00:11:22,542
Cómo darle la espalda.

186
00:11:24,584 --> 00:11:26,712
Sabes algo
¿Sobre arte, Richard?

187
00:11:28,388 --> 00:11:30,619
¿Conoces a Rubens?

188
00:11:30,657 --> 00:11:31,657
¿Boticelli?

189
00:11:35,195 --> 00:11:36,857
¿Qué diablos es eso, señor?

190
00:11:36,896 --> 00:11:38,694
Es un mapa de España.

191
00:11:39,999 --> 00:11:41,729
Oh, lo siento, está al revés.

192
00:11:41,768 --> 00:11:44,897
No hay diferencia, de cualquier manera.

193
00:11:46,039 --> 00:11:48,201
En ningún lugar,

194
00:11:48,741 --> 00:11:51,040
tenemos el río Tajo,

195
00:11:51,711 --> 00:11:55,671
y este es el
localidad de Valdelacasa.

196
00:11:56,149 --> 00:11:57,549
hay un puente
aquí, no marcado.

197
00:11:57,584 --> 00:11:59,610
Wellesley quiere
que lo destruyamos.

198
00:11:59,652 --> 00:12:02,178
¿Puedes saludar en general?
dirección de los franceses, señor?

199
00:12:04,123 --> 00:12:05,887
Aquí mismo, Ricardo.

200
00:12:05,925 --> 00:12:07,154
En el puente.

201
00:12:12,265 --> 00:12:13,392
<i>¿Me quieres?</i>

202
00:12:14,834 --> 00:12:16,393
No.

203
00:12:16,436 --> 00:12:18,200
Y no puede ordenarme, señor.

204
00:12:18,238 --> 00:12:20,798
Herida grave en la pierna,
el medico lo dice.

205
00:12:20,840 --> 00:12:22,103
Oh, bueno, eso es una lástima.

206
00:12:22,141 --> 00:12:24,201
porque te perderás un
oportunidad de ver a Teresa.

207
00:12:25,845 --> 00:12:26,845
¿Teresa?

208
00:12:28,982 --> 00:12:30,416
¿Cómo?

209
00:12:30,450 --> 00:12:32,394
Bueno, ¿no te dije eso?
Teresa ha estado cuidando

210
00:12:32,418 --> 00:12:35,752
los franceses para mi
en Valdelacasa?

211
00:12:35,788 --> 00:12:39,623
Encima de eso, destruye
aquel puente de Valdelacasa,

212
00:12:39,659 --> 00:12:43,926
y, recuerda mis palabras, será
Sea el Capitán Richard Sharpe.

213
00:12:46,899 --> 00:12:48,094
Un capitan.

214
00:12:48,735 --> 00:12:50,260
Brindaré por eso.

215
00:12:52,572 --> 00:12:54,370
Ahora mire, señor.

216
00:12:54,407 --> 00:12:56,376
Los 95 son
partiendo hacia Inglaterra,

217
00:12:56,409 --> 00:12:58,878
aparte de algunos
que quedan aquí.

218
00:12:58,911 --> 00:13:01,039
Ahora bien, si el general Wellesley
quiere que vaya al país

219
00:13:01,080 --> 00:13:05,108
infestada de patrullas francesas,
Agarra un puente y agárrate a él.

220
00:13:05,151 --> 00:13:07,711
el tiempo suficiente para que usted
soplarlo hasta el reino venidero,

221
00:13:07,754 --> 00:13:09,552
pues bien señor

222
00:13:09,589 --> 00:13:12,184
necesitaría una grieta
compañía de hombres de primera.

223
00:13:12,225 --> 00:13:15,923
Mi querido muchacho, eso es
exactamente lo que dijo Sir Arthur.

224
00:13:15,962 --> 00:13:18,727
<i>"Hogan", dice, "Sharpe
Necesitaremos una compañía de crack."</i>

225
00:13:18,765 --> 00:13:20,734
"No tenemos uno,
Sir Arthur", digo yo.

226
00:13:20,767 --> 00:13:22,807
"Hogan", dice, "no
importa si tienes que robar

227
00:13:22,835 --> 00:13:24,346
"el mejor regimiento
en el ejército británico,

228
00:13:24,370 --> 00:13:27,067
"pero encuentras a Sharpe
su compañía de crack".

229
00:13:27,106 --> 00:13:28,130
Sus mismas palabras.

230
00:13:30,043 --> 00:13:31,409
Por Dios.

231
00:13:31,444 --> 00:13:33,072
Creo que lo dice en serio, Pat.

232
00:13:34,347 --> 00:13:35,347
¿Una compañía?

233
00:13:36,149 --> 00:13:37,447
Bueno, ¿cuál, señor?

234
00:13:38,551 --> 00:13:40,543
<i>¿Los guardias de Coldstream?</i>

235
00:13:40,586 --> 00:13:41,417
Nunca.

236
00:13:41,454 --> 00:13:44,390
- Demasiado que esperar.
- Los Connaught Rangers.

237
00:13:44,424 --> 00:13:45,858
¿Los Connaught Rangers?

238
00:13:45,892 --> 00:13:47,360
Muy estable.

239
00:13:47,393 --> 00:13:48,691
Ahora veamos.

240
00:13:49,395 --> 00:13:51,296
¿El 48.° pie, señor?

241
00:13:51,331 --> 00:13:54,028
"Marcha de noche
y pelear de día."

242
00:13:54,067 --> 00:13:57,162
Por Dios, no lo es
el 48, ¿verdad?

243
00:13:59,772 --> 00:14:01,798
El sur de Essex, Sharpe.

244
00:14:07,914 --> 00:14:10,577
¡Hombres elegidos, de vuelta al cuartel!

245
00:14:10,616 --> 00:14:12,949
pantalones y botas
¡Adelante, malditos holgazanes!

246
00:14:14,253 --> 00:14:15,687
donde las llamas
¿Lo son, Harper?

247
00:14:15,722 --> 00:14:17,122
Están prostituyéndose, señor.

248
00:14:17,156 --> 00:14:19,182
Si les dijera una vez,
les dije 1.000 veces

249
00:14:19,225 --> 00:14:20,420
para no ir a prostituirse.

250
00:14:20,460 --> 00:14:23,259
"Chicos", les digo, "si están
desesperado por aferrarse a algo,

251
00:14:23,296 --> 00:14:24,229
"sostenga una botella."

252
00:14:24,263 --> 00:14:25,697
¿No es ese el mejor consejo, señor?

253
00:14:25,732 --> 00:14:27,428
Maldito viejo obispo.

254
00:14:27,467 --> 00:14:29,345
¿Qué importa si
están enojados o molestos,

255
00:14:29,369 --> 00:14:30,530
¿Mientras puedan luchar?

256
00:14:35,975 --> 00:14:37,603
¿Eres tú, Lengua?

257
00:14:38,711 --> 00:14:39,770
¿Dónde están?

258
00:14:40,546 --> 00:14:43,141
¡Ay de aquellos que
levantarse temprano en la mañana

259
00:14:43,182 --> 00:14:46,482
- y seguir bebidas fuertes todo el día.
- Oh Dios.

260
00:14:52,725 --> 00:14:53,852
¡Ahora no!

261
00:14:55,261 --> 00:14:56,524
Jezabel.

262
00:15:18,785 --> 00:15:20,014
Límpielos.

263
00:15:21,020 --> 00:15:22,955
los quiero listos
para el camino de mañana.

264
00:15:24,090 --> 00:15:26,491
Sudéelos, sargento.

265
00:15:26,526 --> 00:15:27,721
Sudarlos.

266
00:15:33,533 --> 00:15:35,729
Harris, lo tomaré.

267
00:15:46,712 --> 00:15:48,305
Dios bendiga a todos aquí.

268
00:15:50,450 --> 00:15:52,385
Bien, muchachos, entren.

269
00:15:53,319 --> 00:15:54,947
Tenemos un poco de
puente para volar.

270
00:15:55,688 --> 00:15:59,022
Nosotros no iremos a ninguna parte, sargento.

271
00:15:59,425 --> 00:16:01,053
¿En cualquier lugar?

272
00:16:01,093 --> 00:16:03,028
En ninguna parte, sargento

273
00:16:03,062 --> 00:16:05,327
no vamos a
hacer que nos maten,

274
00:16:05,364 --> 00:16:08,095
solo para que Sharpe pueda
convertirse en capitán.

275
00:16:08,134 --> 00:16:13,004
Además, no hemos estado muy bien
Pagado bien por seis semanas.

276
00:16:13,039 --> 00:16:14,905
Nos dirigimos a Oporto.

277
00:16:14,941 --> 00:16:17,570
barcos ingleses cargando
vino, nos llevarán.

278
00:16:17,610 --> 00:16:18,703
Estoy de acuerdo.

279
00:16:20,346 --> 00:16:23,009
Bueno, te extrañaré.

280
00:16:25,785 --> 00:16:26,809
Entonces.

281
00:16:28,454 --> 00:16:29,454
¿Eso es todo?

282
00:16:30,623 --> 00:16:31,900
no quieres
el hijo de una puta

283
00:16:31,924 --> 00:16:33,859
levantarse
fuera de la tierra,

284
00:16:33,893 --> 00:16:36,522
y permanecer igual
altura como Simmerson,

285
00:16:36,562 --> 00:16:37,962
y su malo sobrino.

286
00:16:38,898 --> 00:16:40,423
¿Mmm?

287
00:16:40,466 --> 00:16:43,459
quieres a Sharpe
para conocer su lugar,

288
00:16:43,503 --> 00:16:46,701
De la misma manera que él conocía tu lugar.
cuando te uniste a los Rifles por primera vez.

289
00:16:48,207 --> 00:16:49,334
¿Que eras?

290
00:16:50,843 --> 00:16:52,971
Desglosado
¿escritores, como Harris?

291
00:16:54,480 --> 00:16:56,540
<i>Pobres bastardos
¿Te gusta Perkins?</i>

292
00:16:57,517 --> 00:16:59,213
¿Golpeadores de la Biblia, como Tongue?

293
00:17:01,020 --> 00:17:04,821
Cazadores furtivos y picklocks
¿Como Hagman y Cooper?

294
00:17:05,825 --> 00:17:06,952
<i>¿Qué eras?</i>

295
00:17:07,994 --> 00:17:09,326
Polvo en una bota.

296
00:17:10,730 --> 00:17:12,722
Pero mírate ahora.

297
00:17:12,765 --> 00:17:14,097
Hombres elegidos.

298
00:17:15,067 --> 00:17:17,764
Los hombres que usan el
cordón blanco de coraje.

299
00:17:17,803 --> 00:17:20,204
<i>Elegido y promocionado.</i>

300
00:17:21,707 --> 00:17:22,707
¿Por qué?

301
00:17:24,043 --> 00:17:25,807
porque no lo hiciste
conozca su lugar.

302
00:17:27,013 --> 00:17:29,039
Elegido porque
empujaste hacia el frente

303
00:17:29,081 --> 00:17:31,915
y demostraste que eras más valiente
hombres que los que te rodean.

304
00:17:31,951 --> 00:17:33,791
<i>Porque querías
demostrar que eran mejores hombres</i>

305
00:17:33,819 --> 00:17:35,447
<i>de lo que jamás naciste para ser.</i>

306
00:17:37,790 --> 00:17:41,591
<i>No hay pecado en ser
nacidos en la tierra, muchachos,</i>

307
00:17:43,162 --> 00:17:45,654
pero es un pecado terrible
querer quedarse allí.

308
00:17:57,343 --> 00:18:00,040
<i>Son unos pies muy delicados
Llegaste ahí, Cooper.</i>

309
00:18:00,413 --> 00:18:02,644
¿Crees que llevarán
¿Has llegado hasta el puente?

310
00:18:03,082 --> 00:18:05,881
ellos me llevarán
cruzando el puente.

311
00:18:05,918 --> 00:18:07,580
Y esa es una promesa, sargento.

312
00:18:14,493 --> 00:18:16,325
Son santos vivientes, de acuerdo.

313
00:18:23,703 --> 00:18:25,262
Dios los bendiga, muchachos.

314
00:18:41,854 --> 00:18:43,482
¿Hombres preparados, sargento?

315
00:18:43,522 --> 00:18:44,854
Todos los muchachos están bien, señor.

316
00:18:44,890 --> 00:18:46,188
Encantados, así lo están.

317
00:18:46,225 --> 00:18:48,854
Siempre contento de tener
una oportunidad contra los franceses.

318
00:18:48,894 --> 00:18:52,296
<i>Ningún desperandum</i>,
Ese es su lema, señor.

319
00:18:53,699 --> 00:18:55,691
Eres un idiota mentiroso, Harper.

320
00:18:57,336 --> 00:18:58,336
Una hora.

321
00:19:00,072 --> 00:19:01,072
Sí, señor.

322
00:19:08,881 --> 00:19:10,281
¡Fuera del camino!

323
00:19:10,316 --> 00:19:11,909
Amigo, ¿qué regimiento?

324
00:19:11,951 --> 00:19:13,214
El 95.

325
00:19:13,252 --> 00:19:15,744
Yo digo, viejo Berry, esto
es uno de los canallas

326
00:19:15,788 --> 00:19:17,882
nos llevamos
con nosotros mañana.

327
00:19:17,923 --> 00:19:21,018
Cuando un oficial dice
"hazte a un lado", te haces a un lado.

328
00:19:21,060 --> 00:19:22,790
Tal vez esto ayude
que lo recuerdes.

329
00:19:26,198 --> 00:19:27,666
calle peligrosa
Para una dama, señora.

330
00:19:27,700 --> 00:19:29,225
Deberías llevar a un hombre contigo.

331
00:19:47,553 --> 00:19:52,048
Mayor Hogan, he estado
golpeado por un soldado común.

332
00:19:52,091 --> 00:19:54,754
Creo que la pena por
Golpear a un oficial es la muerte.

333
00:19:54,794 --> 00:19:57,923
La muerte es ciertamente la pena.
por golpear a ese oficial, señor.

334
00:19:57,963 --> 00:20:00,296
Ese era Sharpe del 95.

335
00:20:00,332 --> 00:20:02,824
¿Qué, el canalla que
saltó de las filas?

336
00:20:02,868 --> 00:20:05,269
Por Dios señor, yo enseñaré.
¡Que toque a un caballero!

337
00:20:05,304 --> 00:20:08,035
Lo llamaré, señor.
¡Lo veré al amanecer!

338
00:20:08,074 --> 00:20:09,906
Te apoyaré, viejo.

339
00:20:09,942 --> 00:20:10,773
¿Un duelo?

340
00:20:10,810 --> 00:20:13,041
Oh, deme su mano, señor.

341
00:20:13,079 --> 00:20:15,014
<i>Eres un tipo valiente, Gibbons.</i>

342
00:20:15,047 --> 00:20:16,447
<i>Sharpe es un asesino.</i>

343
00:20:16,482 --> 00:20:19,213
Mató a tres franceses.
y salvó la vida de Wellesley.

344
00:20:19,251 --> 00:20:21,345
<i>Tres segundos,
tajar, cortar, empujar.</i>

345
00:20:21,387 --> 00:20:23,356
<i>Y eso fue mientras él
todavía era sargento.</i>

346
00:20:23,389 --> 00:20:25,358
¿Digamos las seis en punto?
mañana por la mañana

347
00:20:25,391 --> 00:20:27,189
en el campo detrás del campamento?

348
00:20:27,226 --> 00:20:29,252
O deberíamos decirlo
estaba condenadamente oscuro,

349
00:20:29,295 --> 00:20:31,287
y tu hiciste un
¿Maldito error?

350
00:20:33,232 --> 00:20:35,224
Error tonto.

351
00:20:35,267 --> 00:20:36,565
No digas más sobre eso, ¿eh?

352
00:20:37,636 --> 00:20:39,400
Buen pensamiento, Gibbons.

353
00:20:39,438 --> 00:20:42,602
Sharpe habría salido disparado
tu ojo izquierdo a las seis y un minuto

354
00:20:42,641 --> 00:20:44,837
y hubieras gastado
mañana mirando a la nada

355
00:20:44,877 --> 00:20:46,573
con el otro.

356
00:20:47,379 --> 00:20:48,379
Vamos.

357
00:20:51,350 --> 00:20:52,350
Señora.

358
00:20:55,154 --> 00:20:56,315
Berry, viejo.

359
00:20:57,690 --> 00:20:59,784
No te preocupes, viejo.

360
00:20:59,825 --> 00:21:01,453
Sharpe es hombre muerto.

361
00:21:35,594 --> 00:21:38,393
<i>¡75 y listo, señor!</i>

362
00:21:41,333 --> 00:21:44,030
¡Desfile, despido!

363
00:21:53,279 --> 00:21:55,248
Una pinta de ron, Pat.

364
00:21:55,281 --> 00:21:56,544
Mitad y mitad.

365
00:22:02,521 --> 00:22:03,955
Vas a estar bien, hijo.

366
00:22:03,989 --> 00:22:05,252
Va a estar bien.

367
00:22:06,158 --> 00:22:08,957
El especial de Sharpe,
una pinta del mejor ron.

368
00:22:08,994 --> 00:22:10,121
Mitad y mitad.

369
00:22:11,330 --> 00:22:12,855
La mitad en tu vientre,

370
00:22:16,836 --> 00:22:18,327
y la mitad sobre tu espalda.

371
00:22:35,387 --> 00:22:37,754
Sir Henry lo dice
mantiene la barbilla en alto.

372
00:22:39,024 --> 00:22:40,890
Hay mejores maneras
para mantener la barbilla en alto.

373
00:22:43,762 --> 00:22:45,060
Sharpe, ¿no es así?

374
00:22:45,097 --> 00:22:46,565
Hizo un nombre para
usted mismo en la India.

375
00:22:46,599 --> 00:22:48,693
Batalla de Assaye,
según recuerdo.

376
00:22:48,734 --> 00:22:50,896
yo estaba allí yo mismo
con el 78.

377
00:22:51,737 --> 00:22:54,434
Vi el avance 78,

378
00:22:54,473 --> 00:22:55,497
en su propia.

379
00:22:56,909 --> 00:22:58,587
El hombre que hizo un
nombre para sí mismo en ese día

380
00:22:58,611 --> 00:23:01,376
Era un oficial del 78.

381
00:23:01,413 --> 00:23:03,109
Un hombre llamado Lennox.

382
00:23:04,416 --> 00:23:06,180
Sí, hace mucho tiempo.

383
00:23:07,386 --> 00:23:10,652
Ah, tuve una vida de soldado,
luego me retiraron.

384
00:23:10,689 --> 00:23:11,952
Mi esposa murió.

385
00:23:12,591 --> 00:23:16,289
El sur de Essex
fue todo lo que pude conseguir.

386
00:23:16,328 --> 00:23:17,694
Pero gracias por recordármelo

387
00:23:17,730 --> 00:23:20,393
Una vez fui un
Maldito buen soldado.

388
00:23:20,432 --> 00:23:22,196
Ahora, límpiate las botas.

389
00:23:22,234 --> 00:23:24,328
te llevaré a conocer
uno muy malo.

390
00:23:27,273 --> 00:23:29,105
Bueno, sangrame,
¡Maldito seas, Parton!

391
00:23:30,609 --> 00:23:33,078
Este escarificador es el
Lo último en Londres.

392
00:23:35,014 --> 00:23:36,014
¡Hazlo!

393
00:23:48,093 --> 00:23:50,756
Siempre encuentro una flagelación
provoca un bazo.

394
00:23:50,796 --> 00:23:52,492
¿Encuentras eso?
¿También, mayor Hogan?

395
00:23:53,766 --> 00:23:55,359
Viendo una flagelación, Sir Henry,

396
00:23:55,401 --> 00:24:00,032
Acumula enormes cantidades de combustible.
gases en los órganos internos.

397
00:24:00,072 --> 00:24:03,941
Gas combustible, si
confinado, actuará como una carga

398
00:24:03,976 --> 00:24:05,501
<i>de pólvora.</i>

399
00:24:06,512 --> 00:24:11,450
Hablando como ingeniero,

400
00:24:11,483 --> 00:24:13,975
creo que sería
Lo mejor es sangrarte de nuevo.

401
00:24:14,019 --> 00:24:15,988
Bueno, ya lo escuchaste, hazlo.
¿Crees que quiero estallar?

402
00:24:16,021 --> 00:24:17,080
¡Sangráme!

403
00:24:26,231 --> 00:24:28,132
<i>¿Y quién diablos es usted, señor?</i>

404
00:24:28,167 --> 00:24:29,601
Teniente Sharpe, señor.

405
00:24:29,635 --> 00:24:32,195
No, no lo eres, lo eres
una maldita desgracia.

406
00:24:32,237 --> 00:24:33,796
Consíguele una chaqueta decente.

407
00:24:33,839 --> 00:24:34,839
No señor.

408
00:24:35,441 --> 00:24:39,037
Esta es la chaqueta verde de
Mi regimiento, señor, el 95.º.

409
00:24:39,078 --> 00:24:42,048
Es un honor usarlo,
Señor, cualquiera que sea su condición.

410
00:24:42,081 --> 00:24:43,049
¡¿Qué?!

411
00:24:43,082 --> 00:24:45,176
Está bajo mis órdenes, señor.

412
00:24:45,217 --> 00:24:47,846
Con respeto, señor
Henry, la situación es

413
00:24:47,886 --> 00:24:50,219
que el general Wellesley tiene
colocó al teniente Sharpe

414
00:24:50,255 --> 00:24:53,316
y sus hombres a mi disposición.

415
00:24:53,359 --> 00:24:55,055
Pero maldita sea, señor, yo
¡Estoy al mando!

416
00:24:55,094 --> 00:24:57,029
Bueno, es sólo porque
usted está al mando, señor,

417
00:24:57,062 --> 00:24:58,860
ese general Wellesley
no quiere agregar

418
00:24:58,897 --> 00:25:01,560
a tus muchas responsabilidades,
a saber, el sur de Essex,

419
00:25:01,600 --> 00:25:05,059
la marcha a Valdelacasa, la
Relaciones con los aliados españoles.

420
00:25:05,104 --> 00:25:06,504
Mucho que hacer.

421
00:25:07,506 --> 00:25:11,739
Además, existen ciertos
exigencias de la ingenieria

422
00:25:11,777 --> 00:25:15,612
a cual teniente
Sharpe es particularmente adecuado.

423
00:25:17,616 --> 00:25:19,517
Traer y llevar, ¿eh?

424
00:25:20,519 --> 00:25:23,387
Bueno, puedes conseguir
A luchar también, Sharpe.

425
00:25:23,422 --> 00:25:25,186
<i>¿Has trabajado como soldado?</i>

426
00:25:25,224 --> 00:25:26,487
Un poco, señor.

427
00:25:27,459 --> 00:25:29,894
Pareces viejo para ser un teniente.

428
00:25:29,928 --> 00:25:31,260
Vengo de las filas, señor.

429
00:25:32,865 --> 00:25:35,425
¿Quieres decir que no eres un caballero?

430
00:25:35,467 --> 00:25:36,400
No señor.

431
00:25:36,435 --> 00:25:39,098
Por Dios, Sharpe,
¡esto no lo hará!

432
00:25:39,138 --> 00:25:41,164
Todos mis oficiales son caballeros.

433
00:25:41,206 --> 00:25:42,606
Siendo así, señor,

434
00:25:43,075 --> 00:25:45,704
Creo que deberíamos presentar
nosotros como caballeros.

435
00:25:47,713 --> 00:25:50,080
Así es, Capitán.
Leroy, así es.

436
00:25:51,350 --> 00:25:53,114
Mi nombre es Leroy.

437
00:25:53,152 --> 00:25:54,984
Muy contento de
Nos vemos, Sr. Sharpe.

438
00:25:55,020 --> 00:25:58,616
- ¿De América, señor?
- No, señor, de Virginia.

439
00:25:58,657 --> 00:26:01,217
El Capitán Leroy es uno de los
valientes leales estadounidenses

440
00:26:01,260 --> 00:26:04,628
quien se negó a aceptar
los estragos de la democracia,

441
00:26:04,663 --> 00:26:07,963
<i>y cuyo padre luchó por
su Rey contra Washington.</i>

442
00:26:08,000 --> 00:26:09,400
Washington ganó.

443
00:26:12,237 --> 00:26:14,570
Afortunadamente, capitán
Leroy tiene amplios medios

444
00:26:14,606 --> 00:26:16,973
para consolarse
durante su exilio.

445
00:26:17,009 --> 00:26:19,376
Esclavos, algodón
y melaza, señor.

446
00:26:19,411 --> 00:26:21,676
Todo derretido
en guineas doradas.

447
00:26:23,282 --> 00:26:24,944
Supongo que debo presentarte

448
00:26:24,983 --> 00:26:26,884
a los tenientes
Gibones y Berry.

449
00:26:27,719 --> 00:26:29,312
he conocido a los jóvenes
caballeros, señor.

450
00:26:30,355 --> 00:26:32,586
yo espero que sepas
Tu casa, Sharpe.

451
00:26:32,624 --> 00:26:33,956
Lo ha dejado muy claro, señor.

452
00:26:35,794 --> 00:26:38,263
Dime quien hizo
¿eres oficial?

453
00:26:38,297 --> 00:26:39,697
Sir Arthur Wellesley, señor.

454
00:26:39,731 --> 00:26:41,563
<i>¿Wellesley? ¡Ja!</i>

455
00:26:41,600 --> 00:26:44,798
Wellesley no sabe qué
Es un buen soldado, no muchos lo hacen.

456
00:26:46,071 --> 00:26:48,438
¿Lo sabe, Sr. Sharpe?

457
00:26:48,474 --> 00:26:49,474
Sí, señor.

458
00:26:50,843 --> 00:26:54,075
¿Y qué hace que un
¿Buen soldado, Sharpe?

459
00:26:54,113 --> 00:26:57,015
La capacidad de disparar tres rondas.
un minuto en cualquier clima, señor.

460
00:26:57,049 --> 00:26:58,711
¡Tres por minuto!

461
00:26:58,750 --> 00:27:01,242
El sur de Essex puede
Dispara dos en un buen día.

462
00:27:02,554 --> 00:27:05,752
¿Crees que podrías
¿Hacerlo mejor, Sr. Sharpe?

463
00:27:05,791 --> 00:27:06,791
Sí, señor.

464
00:27:08,293 --> 00:27:10,228
Tiene hasta el atardecer, señor.

465
00:27:10,262 --> 00:27:12,322
Cualquier hombre que no pueda
disparar tres balas por minuto

466
00:27:12,364 --> 00:27:13,855
será azotado.

467
00:27:13,899 --> 00:27:14,992
<i>Continúa, Sharpe.</i>

468
00:27:21,473 --> 00:27:24,204
Todo es obra de Wellesley.
advenedizos en todas partes.

469
00:27:25,244 --> 00:27:28,112
Pero no hay necesidad de decirlo
usted eso, Capitán Leroy.

470
00:27:28,147 --> 00:27:30,241
Me dijeron que en
Mérito común de América

471
00:27:30,282 --> 00:27:32,342
<i>cuenta para más
que el nacimiento o la riqueza.</i>

472
00:27:33,051 --> 00:27:37,284
Quien te haya dicho eso
Señor, es un maldito mentiroso.

473
00:27:39,758 --> 00:27:42,353
Democracia o monarquía,
no hace ninguna diferencia.

474
00:27:45,430 --> 00:27:46,625
El dinero habla.

475
00:27:47,299 --> 00:27:48,631
Paseos por el mérito.

476
00:28:00,445 --> 00:28:02,141
Envíalos a Irlanda.

477
00:28:02,181 --> 00:28:03,444
Estaríamos libres en una semana.

478
00:28:18,864 --> 00:28:20,355
Dos disparos por minuto, señor.

479
00:28:38,016 --> 00:28:39,848
¿Qué diablos son?
haces aquí?

480
00:28:39,885 --> 00:28:42,013
Órdenes del Sr. Berry, señor.

481
00:28:48,660 --> 00:28:50,128
Los franceses están allí.

482
00:28:51,463 --> 00:28:52,463
Espera.

483
00:28:55,167 --> 00:28:57,227
Disparan tres balas por minuto.

484
00:28:58,637 --> 00:28:59,798
Disparas a dos.

485
00:29:06,245 --> 00:29:09,443
Mañana al atardecer,
todos estaréis muertos.

486
00:29:16,622 --> 00:29:18,181
Quítate tu
chaquetas y acciones.

487
00:29:33,872 --> 00:29:35,465
Muerde el cartucho.

488
00:29:36,608 --> 00:29:38,167
<i>Vierte el polvo.</i>

489
00:29:38,210 --> 00:29:39,439
<i>Escupe la bala.</i>

490
00:29:40,646 --> 00:29:44,378
Sin baqueta, sólo un suave
toque el trasero para enviarlo hacia abajo.

491
00:29:44,416 --> 00:29:45,748
Ahorra 20 segundos.

492
00:29:46,351 --> 00:29:50,118
Ahora, el truco es mantener el bozal
arriba, para evitar que caiga la bala ensangrentada.

493
00:29:52,858 --> 00:29:55,692
Por supuesto, el hocico
necesita señalar de todos modos.

494
00:29:56,561 --> 00:29:59,224
La rana viene hacia
estás en lo alto de un caballo.

495
00:30:01,066 --> 00:30:02,066
¡Bien!

496
00:30:03,035 --> 00:30:04,469
Pongámonos a trabajar.

497
00:30:04,936 --> 00:30:06,495
Doble fila, Sr. Denny.

498
00:30:07,239 --> 00:30:08,239
¡Doble fila!

499
00:30:09,141 --> 00:30:10,632
Y, señor Denny,

500
00:30:10,676 --> 00:30:13,510
si ves a algún hombre haciendo
cualquier cosa que no esté en el manual...

501
00:30:13,545 --> 00:30:14,808
¿Tomar su nombre, señor?

502
00:30:15,514 --> 00:30:18,074
Dale media pinta de
ron en el acto, Sr. Denny.

503
00:30:27,859 --> 00:30:29,452
Mire esto, Sr. Denny.

504
00:30:30,862 --> 00:30:33,195
Diles que carguen y
fuego a su debido tiempo.

505
00:30:34,232 --> 00:30:36,428
Carga y dispara a tu propio ritmo.

506
00:30:36,468 --> 00:30:37,468
¡Carga!

507
00:30:57,522 --> 00:30:58,421
Morder.

508
00:30:58,457 --> 00:30:59,254
Verter.

509
00:30:59,291 --> 00:31:00,350
Escupir.

510
00:31:00,392 --> 00:31:01,392
Grifo.

511
00:31:02,327 --> 00:31:04,296
Apuntar.

512
00:31:05,864 --> 00:31:06,661
<i>Muerde.</i>

513
00:31:06,698 --> 00:31:07,529
<i>Vierta.</i>

514
00:31:07,566 --> 00:31:08,397
Escupir.

515
00:31:08,433 --> 00:31:09,264
Grifo.

516
00:31:09,301 --> 00:31:10,301
Apuntar.

517
00:31:14,473 --> 00:31:15,964
Tranquilo ahora, Dobbs.

518
00:31:16,475 --> 00:31:17,306
<i>Muerde.</i>

519
00:31:17,342 --> 00:31:18,867
<i>Vierta.</i>

520
00:31:18,910 --> 00:31:20,208
<i>Escupir.</i>

521
00:31:20,245 --> 00:31:21,245
<i>Toca.</i>

522
00:31:21,913 --> 00:31:22,913
<i>Apunta.</i>

523
00:31:24,883 --> 00:31:26,112
Hazlo de nuevo, Dobbs.

524
00:31:26,385 --> 00:31:27,409
<i>Cartucho.</i>

525
00:31:27,452 --> 00:31:28,545
<i>Muerde.</i>

526
00:31:28,587 --> 00:31:29,748
<i>Vierta.</i>

527
00:31:29,788 --> 00:31:30,788
<i>Escupir.</i>

528
00:31:30,822 --> 00:31:31,915
<i>Toca.</i>

529
00:31:31,957 --> 00:31:33,084
<i>Apunta.</i>

530
00:31:33,392 --> 00:31:35,156
Maldita sea, Josefina.

531
00:31:35,193 --> 00:31:36,388
Estaba preocupado por tí.

532
00:31:37,396 --> 00:31:38,396
¿Por qué?

533
00:31:39,264 --> 00:31:42,132
¿Pensaste que el Sr. Sharpe
¿Me había robado?

534
00:31:50,275 --> 00:31:52,710
Tres tiros y diez
Segundos en mano, señor.

535
00:31:52,744 --> 00:31:53,803
Siete.

536
00:31:53,845 --> 00:31:54,869
Seis.

537
00:31:54,913 --> 00:31:55,972
Cinco.

538
00:31:56,014 --> 00:31:57,175
Cuatro.

539
00:31:57,215 --> 00:31:58,239
Tres.

540
00:31:58,283 --> 00:31:59,283
Dos.

541
00:31:59,317 --> 00:32:00,317
Uno.

542
00:32:00,352 --> 00:32:02,287
¡Cuatro tiros por minuto!

543
00:32:25,744 --> 00:32:26,744
Sharpe.

544
00:32:27,112 --> 00:32:28,136
¿Sí, señor?

545
00:32:28,180 --> 00:32:29,910
Deja de presumir, Sharpe.

546
00:32:32,150 --> 00:32:33,243
Sí, señor.

547
00:32:50,936 --> 00:32:53,770
<i>Estaba ambientado en la Tierra para todos</i>

548
00:32:53,805 --> 00:32:57,264
<i>Muy igual para compartir</i>

549
00:32:57,309 --> 00:32:59,778
<i>Algún cazador furtivo audaz</i>

550
00:32:59,811 --> 00:33:01,780
<i>Mientras me desarrollo</i>

551
00:33:01,813 --> 00:33:05,113
<i>Mantén tu corazón galante</i>

552
00:33:05,150 --> 00:33:10,020
<i>Sí, y piensa en
esos cazadores furtivos atrevidos</i>

553
00:33:10,055 --> 00:33:13,583
<i>Esa noche en Rufford Park</i>

554
00:33:19,431 --> 00:33:20,956
¡Soldado, señor!

555
00:33:20,999 --> 00:33:22,399
¡Esta es la vida!

556
00:33:26,404 --> 00:33:27,997
Divertido, ¿no, Josefina?

557
00:33:29,574 --> 00:33:31,543
Alguna vez has estado
¿En la batalla, Christian?

558
00:33:31,576 --> 00:33:33,101
No, espero hacerlo.

559
00:33:33,144 --> 00:33:34,442
Muy divertido, ¿eh?

560
00:33:34,479 --> 00:33:35,970
Vi a Vimieiro.

561
00:33:38,450 --> 00:33:39,816
Me hizo llorar.

562
00:33:45,991 --> 00:33:47,789
condesa no
¿Cooperando, viejo?

563
00:33:48,093 --> 00:33:49,755
Ojalá supiera qué
la complacería.

564
00:33:50,495 --> 00:33:52,327
Pregúntale a las criadas.

565
00:33:52,364 --> 00:33:54,356
¿Qué diablos eres?
¿Qué estás diciendo, Berry, viejo?

566
00:33:55,233 --> 00:33:56,826
Su nombre es Jacinta.

567
00:33:57,769 --> 00:33:59,965
<i>Tuve un pequeño error
con ella anoche.</i>

568
00:34:00,572 --> 00:34:02,216
Un poco fuera del fondo
cajón, Berry, ¿eh?

569
00:34:02,240 --> 00:34:04,607
No soy exactamente el mejor
cajón yo mismo, viejo.

570
00:34:06,611 --> 00:34:09,672
La condesa le debe
empleadas domésticas dos meses de salario.

571
00:34:09,714 --> 00:34:12,513
Yo digo, viejo Berry, ¿qué
Di que me prestas un poco de estaño

572
00:34:12,551 --> 00:34:13,951
y pago el
¿criadas en silencio?

573
00:34:13,985 --> 00:34:16,386
Yo no presto, viejo.

574
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
jugaré a las cartas con
usted por tres guineas.

575
00:34:18,957 --> 00:34:20,926
O puedes tocar
Tu tío Enrique.

576
00:34:20,959 --> 00:34:22,670
Maldita sea, tuve que tocar
él otra vez ayer

577
00:34:22,694 --> 00:34:23,753
para saldar lo que te debo.

578
00:34:23,795 --> 00:34:26,060
Tres guineas, doble
o nada esta noche, ¿eh?

579
00:34:26,932 --> 00:34:30,232
<i>Capitán Leroy, dígale
Sharpe para seguir adelante.</i>

580
00:34:30,268 --> 00:34:31,268
Señora.

581
00:34:40,211 --> 00:34:41,543
Lo siento, Sharpe.

582
00:34:42,080 --> 00:34:43,844
Los elogios de Sir Henry,

583
00:34:43,882 --> 00:34:45,612
y no debes
perder el tiempo en la parte trasera.

584
00:34:48,086 --> 00:34:49,213
Bien, muchachos.

585
00:34:50,255 --> 00:34:51,917
Si no podemos perder el tiempo en la retaguardia,

586
00:34:53,024 --> 00:34:54,925
nosotros también podemos
perder el tiempo en el frente.

587
00:34:54,960 --> 00:34:56,986
tomó las palabras
de mi boca, señor.

588
00:34:57,963 --> 00:35:01,331
La guerra es tan natural
al hombre, señor, como...

589
00:35:01,366 --> 00:35:02,698
Como...

590
00:35:04,002 --> 00:35:06,665
- ¿Como la naturaleza, señor?
- ¿Eh?

591
00:35:06,705 --> 00:35:07,832
Sí.

592
00:35:07,872 --> 00:35:09,465
Tan natural como la naturaleza.

593
00:35:19,317 --> 00:35:21,115
¿Qué diablos?

594
00:35:21,152 --> 00:35:22,518
Rápido, señor.

595
00:35:23,021 --> 00:35:25,388
El regimiento de fusileros
Tiene sólo dos marchas.

596
00:35:25,423 --> 00:35:27,016
Tiempo rápido y perdiendo el tiempo.

597
00:35:30,462 --> 00:35:32,055
¿Qué tienen ellos?
trajo a la mujer para?

598
00:35:33,031 --> 00:35:34,556
Porque ellos no
no sé nada mejor.

599
00:35:44,876 --> 00:35:46,674
Harris, Cooper, Hagman.

600
00:35:57,822 --> 00:35:59,415
No te pierdas, maldita sea.

601
00:36:02,093 --> 00:36:03,994
Sharpe, él está en
problemas, ¡vamos!

602
00:36:04,029 --> 00:36:05,759
¡Vuelva inmediatamente, mayor Lennox!

603
00:36:05,797 --> 00:36:07,425
Sharpe trajo
él mismo, señor.

604
00:36:07,699 --> 00:36:11,397
El South Essex avanzará
Despacio y con precaución, mayor Lennox.

605
00:36:16,841 --> 00:36:17,841
¿Los agarraste?

606
00:36:21,546 --> 00:36:23,037
- ¡Sí!
- ¡Sí!

607
00:36:49,474 --> 00:36:51,909
<i>¡South Essex, alto!</i>

608
00:37:01,352 --> 00:37:02,615
Entrad, muchachos.

609
00:37:03,488 --> 00:37:05,013
Ahora no te entretengas.

610
00:37:06,424 --> 00:37:08,393
Nos está tomando el pelo.

611
00:37:20,939 --> 00:37:23,101
Chicos, ¿quién quiere una manzana?

612
00:37:38,790 --> 00:37:40,122
<i>¡Págale!</i>

613
00:37:40,158 --> 00:37:41,592
¿Cómo se atreve, señor?

614
00:37:41,626 --> 00:37:43,527
Los españoles son nuestros aliados, señor.

615
00:37:44,028 --> 00:37:46,259
No saqueamos a los camaradas de armas.

616
00:37:46,297 --> 00:37:48,892
¡No me dé sermones sobre los aliados, señor!

617
00:37:48,933 --> 00:37:51,630
Estamos en camino de encontrarnos con un
¡Coronel español de alto rango!

618
00:37:51,669 --> 00:37:54,969
Eso es lo que yo llamo un aliado,
¡No un campesino apestoso!

619
00:37:55,473 --> 00:37:56,998
Las órdenes del general Wellesley son

620
00:37:57,041 --> 00:37:59,135
pagar por todo
comida y bebida, señor.

621
00:37:59,177 --> 00:38:00,577
¡Wellesley es un tonto!

622
00:38:00,612 --> 00:38:02,604
Los franceses viven de
la tierra, ¿por qué no nosotros?

623
00:38:04,716 --> 00:38:06,947
¿Quiere pagarle, Sr. Sharpe?

624
00:38:06,985 --> 00:38:08,886
<i>Págale de tu propio bolsillo.</i>

625
00:38:22,901 --> 00:38:24,028
Pagaré.

626
00:38:25,336 --> 00:38:27,202
esto es entre yo
y él, condesa.

627
00:38:38,149 --> 00:38:39,913
crees que tienes
¿La lata, Sharpe?

628
00:38:41,686 --> 00:38:42,686
<i>Nada.</i>

629
00:38:50,228 --> 00:38:51,696
Esto también es <i>nada</i>, ¿eh?

630
00:38:51,729 --> 00:38:53,197
¡Eh, bribón!

631
00:38:53,231 --> 00:38:55,962
- ¡Dispara al canalla!
- ¡No se mueva, señor Henry!

632
00:38:57,902 --> 00:38:59,734
<i>Francotiradores, señor.</i>

633
00:38:59,771 --> 00:39:01,171
Todos apuntando a ti.

634
00:39:10,782 --> 00:39:12,876
¿Quién diablos es este?

635
00:39:12,917 --> 00:39:16,752
Comandante Teresa,
el líder de la guerrilla.

636
00:39:16,788 --> 00:39:19,087
<i>Los españoles la llaman La Aguja.</i>

637
00:39:19,123 --> 00:39:20,716
<i>No preguntes por qué.</i>

638
00:39:25,063 --> 00:39:27,225
<i>Buenos días,</i> Comandante Teresa.

639
00:39:27,565 --> 00:39:31,127
Vamos, Hogan, y
Saca a estos tontos de aquí.

640
00:39:31,970 --> 00:39:35,998
El hombre del carro es Capitán.
García, el comandante de esta región.

641
00:39:36,040 --> 00:39:38,271
Espero que lo haga
une fuerzas conmigo.

642
00:39:39,344 --> 00:39:43,247
Las armas eran una muestra de
buena voluntad, ¿me entiendes?

643
00:39:43,281 --> 00:39:44,544
Perfectamente.

644
00:39:44,582 --> 00:39:47,450
Un matrimonio de conveniencia.

645
00:39:47,485 --> 00:39:50,182
Bueno, sigamos
nuestro camino, Sir Henry.

646
00:39:53,391 --> 00:39:55,087
¡Essex del sur!

647
00:39:55,126 --> 00:39:56,492
<i>¡Sígueme!</i>

648
00:40:59,023 --> 00:41:00,855
¡Rifles, alto!

649
00:41:01,459 --> 00:41:03,690
<i>¡South Essex, alto!</i>

650
00:41:06,230 --> 00:41:08,165
Acamparemos aquí
Esta noche, señor Henry.

651
00:41:08,199 --> 00:41:09,963
Destruye el puente al amanecer.

652
00:41:10,735 --> 00:41:12,670
Esta noche cenamos
con los oficiales españoles.

653
00:41:12,704 --> 00:41:16,402
Teresa, quiero que
hacerle compañía a Josefina.

654
00:41:17,442 --> 00:41:21,277
Y necesitarás todos tus
Fuerza para mañana.

655
00:41:21,312 --> 00:41:22,871
Es una orden.

656
00:41:40,631 --> 00:41:44,261
<i>Él hará valer su derecho</i>

657
00:41:44,302 --> 00:41:47,101
<i>Ser peregrino</i>

658
00:41:50,408 --> 00:41:55,403
<i>Volaré de regreso a casa
al que amo</i>

659
00:41:56,047 --> 00:41:58,778
<i>Y en su suave seno</i>

660
00:41:58,816 --> 00:42:02,548
<i>Me construiría un nido</i>

661
00:42:02,587 --> 00:42:08,754
<i>Y almohada mi cabeza
sobre su pecho blanco como un lirio</i>

662
00:42:09,861 --> 00:42:15,164
<i>Donde los rifles crujen
y franja de cañones</i>

663
00:42:15,800 --> 00:42:18,565
<i>En un campo extranjero</i>

664
00:42:18,603 --> 00:42:22,665
<i>Todavía la llamo por su nombre</i>

665
00:42:22,707 --> 00:42:25,370
<i>Y si soy liberado</i>

666
00:42:25,410 --> 00:42:28,938
<i>Como espero ser</i>

667
00:42:28,980 --> 00:42:33,145
<i>Navegaré a casa, a Inglaterra</i>

668
00:42:33,184 --> 00:42:39,124
<i>Y nunca te separes de ti.</i>

669
00:42:39,157 --> 00:42:41,649
<i>¿Britania tiene miedo de Napoleón?</i>

670
00:42:41,692 --> 00:42:43,558
<i>¡No, señor, Britannia no lo es!</i>

671
00:42:50,168 --> 00:42:54,435
<i>Britannia retiene a Bonaparte
con el mayor desprecio.</i>

672
00:42:54,472 --> 00:42:55,599
<i>¿Por qué?</i>

673
00:42:55,640 --> 00:42:56,640
<i>Porque es francés.</i>

674
00:42:56,674 --> 00:42:58,040
¿Te apetece un balón suelto, viejo?

675
00:42:58,076 --> 00:42:59,076
¿Mmm?

676
00:43:06,951 --> 00:43:08,062
Bueno, también podrías
Bueno, ten a la criada.

677
00:43:08,086 --> 00:43:09,748
ya que no puedes
tener la amante.

678
00:43:11,889 --> 00:43:15,018
Como lo considero un gran honor,
como oficial al mando,

679
00:43:15,059 --> 00:43:17,221
del sur de Essex,

680
00:43:17,261 --> 00:43:19,787
en la presencia
de nuestros valientes aliados,

681
00:43:19,831 --> 00:43:22,027
para reconocer el
presagios auspiciosos

682
00:43:22,066 --> 00:43:24,433
de nuestra alianza anglo-española.

683
00:43:24,469 --> 00:43:25,869
¡Escucha Escucha!

684
00:43:25,903 --> 00:43:26,836
¡Bravo!

685
00:43:26,871 --> 00:43:29,705
Y me da genial
Es un placer proponer este brindis.

686
00:43:29,740 --> 00:43:33,507
Señores, a Su
Majestad Católica,

687
00:43:33,544 --> 00:43:35,740
¡Rey Fernando VII!

688
00:43:37,014 --> 00:43:39,449
¡Rey Fernando VII!

689
00:43:40,918 --> 00:43:43,353
Escuche, señor Henry,
oye oye, bravo.

690
00:43:44,956 --> 00:43:47,824
Mira, voy a
tomar un poco de aire fresco.

691
00:43:47,859 --> 00:43:49,293
Buenas noches, mayor.
Diviértete.

692
00:43:49,327 --> 00:43:52,388
Lo haré, he puesto 10
guineas con leroy

693
00:43:52,430 --> 00:43:55,059
que Sir Henry
hablar durante una hora completa.

694
00:43:55,099 --> 00:43:57,728
Cinco minutos más
y habré ganado mi apuesta.

695
00:43:59,036 --> 00:44:00,129
¡Bravo, señor Henry!

696
00:44:00,171 --> 00:44:01,264
¡Más más más!

697
00:44:01,305 --> 00:44:02,705
Mala suerte, viejo.

698
00:44:09,814 --> 00:44:11,112
Buenas noches cristian.

699
00:44:12,783 --> 00:44:14,046
Teniente Berry.

700
00:44:14,852 --> 00:44:16,480
Buenas noches, condesa, querida.

701
00:44:24,195 --> 00:44:25,195
¡Maldita sea!

702
00:44:26,531 --> 00:44:27,829
¿Tarjetas, viejo?

703
00:44:28,666 --> 00:44:31,067
Miedo de que hayas limpiado
Déjame fuera, Berry, viejo.

704
00:44:32,970 --> 00:44:34,598
No tengo suerte con las cartas.

705
00:44:36,841 --> 00:44:38,275
No tengo suerte en el amor.

706
00:44:42,013 --> 00:44:43,345
No queda nada.

707
00:44:44,982 --> 00:44:46,814
Tienes a la condesa.

708
00:44:51,522 --> 00:44:53,286
Y la condesa tiene problemas.

709
00:44:55,359 --> 00:44:57,089
¿Qué diablos son?
¿Estás hablando de eso, viejo?

710
00:44:57,895 --> 00:45:00,421
te daré tres
guineas sobre ella.

711
00:45:00,464 --> 00:45:03,866
Tu ganas y tu
ve y paga a sus criadas.

712
00:45:03,901 --> 00:45:05,870
Estoy seguro de que ella
mostrarle su gratitud.

713
00:45:06,804 --> 00:45:10,707
Qué pasa si
tú ganas, viejo, ¿eh?

714
00:45:10,741 --> 00:45:12,334
Luego voy y pago a sus criadas.

715
00:45:13,477 --> 00:45:16,208
Digo, Berry, ¿no quieres decir?

716
00:45:16,247 --> 00:45:17,647
¿Tarjetas, viejo?

717
00:45:25,723 --> 00:45:27,988
estaba teniendo una pequeña charla
Con una de las criadas, señor.

718
00:45:28,025 --> 00:45:29,118
Jacinta.

719
00:45:29,160 --> 00:45:30,753
Buena chica.

720
00:45:30,795 --> 00:45:33,264
Pero parece que Berry
estado disfrutando de sus favores.

721
00:45:34,332 --> 00:45:37,894
Aparece la condesa
está un poquito difícil, señor,

722
00:45:37,935 --> 00:45:40,996
y ya sabes, ella no lo era
Nací condesa en absoluto,

723
00:45:41,038 --> 00:45:44,736
pero más o menos, bueno, funcionó
su camino hacia los rankings.

724
00:45:44,775 --> 00:45:46,107
Yo también, Harper.

725
00:45:50,581 --> 00:45:52,413
Si Berry está cayendo
la criada, señor,

726
00:45:53,384 --> 00:45:55,444
el conoce el
La condesa está en problemas.

727
00:46:10,935 --> 00:46:12,233
¿Quien va alla?

728
00:46:15,773 --> 00:46:17,241
Perdón, señora.

729
00:47:46,297 --> 00:47:48,129
<i>Viejo bufón tonto.</i>

730
00:47:55,773 --> 00:47:57,401
Mala suerte, viejo.

731
00:48:07,318 --> 00:48:09,753
Yo digo, Berry, viejo amigo.

732
00:48:09,787 --> 00:48:11,756
No es mi intención retroceder
por una deuda de honor,

733
00:48:11,789 --> 00:48:13,052
¿Y tú, viejo?

734
00:48:17,061 --> 00:48:18,529
¿Para qué es eso, viejo?

735
00:48:18,562 --> 00:48:21,623
La condesa tiene
sido muy travieso.

736
00:48:22,500 --> 00:48:26,130
Haciendo ojos a Sharpe,
haciendo poco de ti.

737
00:48:26,170 --> 00:48:29,902
Haciendo el ridículo a Sir Henry,
llamándose a sí misma condesa.

738
00:48:29,940 --> 00:48:31,568
Muy travieso por cierto.

739
00:48:32,476 --> 00:48:35,776
Las chicas traviesas consiguen
azotado y acostado.

740
00:49:08,045 --> 00:49:09,045
¿Teresa?

741
00:49:13,384 --> 00:49:14,384
¿Este?

742
00:49:16,187 --> 00:49:17,416
¿O esto?

743
00:49:17,455 --> 00:49:18,889
¿Qué tal esto?

744
00:50:06,370 --> 00:50:08,464
¿Qué te tiene?
¿Todos los chicos están enojados?

745
00:50:08,506 --> 00:50:10,236
el honor de la
Essex del sur, señor.

746
00:50:10,908 --> 00:50:13,275
El teniente Berry desenmascarado
esta mujer como impostora

747
00:50:13,310 --> 00:50:14,403
y le pidió que se fuera.

748
00:50:14,445 --> 00:50:17,005
<i>Esta mujer ni siquiera puede
pagar a sus propios sirvientes.</i>

749
00:50:17,047 --> 00:50:18,948
la quiero fuera de
¡El campamento esta noche!

750
00:50:18,983 --> 00:50:21,976
Sr. Berry, ocúpese de
¡Eso, bolsa y equipaje!

751
00:50:24,021 --> 00:50:26,183
Esta mujer está bajo
Mi protección, señor.

752
00:50:26,223 --> 00:50:27,088
¡¿Qué?!

753
00:50:27,124 --> 00:50:29,116
¿Cómo se atreve, señor?

754
00:50:29,159 --> 00:50:31,185
Tengo una comisión de oficial.

755
00:50:31,228 --> 00:50:34,392
Es a la vez mi derecho y mi deber,

756
00:50:34,431 --> 00:50:37,299
tomar una mujer en
angustia a mi cuidado.

757
00:50:37,334 --> 00:50:38,825
Supongo que tiene razón.

758
00:50:43,807 --> 00:50:46,038
Sólo si puede pagar
para su protección.

759
00:50:46,644 --> 00:50:48,875
El señor Berry tiene razón.
Capitán Leroy.

760
00:50:48,913 --> 00:50:51,940
El señor Sharpe debe
pagar a los sirvientes.

761
00:50:54,385 --> 00:50:55,614
¡Hola, Sr. Sharpe!

762
00:51:00,291 --> 00:51:01,968
Se te cayó el bolso
cuando estabas peleando

763
00:51:01,992 --> 00:51:03,255
con el joven caballero.

764
00:51:26,517 --> 00:51:27,815
Capitán Leroy.

765
00:51:30,421 --> 00:51:33,653
Esclavos, algodón y melaza.

766
00:51:34,158 --> 00:51:35,158
Señor.

767
00:51:37,328 --> 00:51:39,263
Tengo una deuda con usted, Sr. Sharpe.

768
00:51:40,698 --> 00:51:41,996
Y yo, Leroy.

769
00:51:44,868 --> 00:51:45,868
Buenas noches.

770
00:51:53,410 --> 00:51:55,208
Tienes suerte de tenerlo.

771
00:51:56,213 --> 00:51:57,841
Tiene suerte de tenerme.

772
00:52:13,397 --> 00:52:15,389
Arriesgaste mucho defendiéndola.

773
00:52:22,773 --> 00:52:24,435
Ella es muy hermosa.

774
00:52:27,444 --> 00:52:28,742
Ella es una mujer.

775
00:52:31,615 --> 00:52:32,913
Necesitaba ayuda.

776
00:52:37,888 --> 00:52:39,413
Podría haberlo matado.

777
00:52:42,092 --> 00:52:44,584
se lo que pasa
cuando los soldados se vuelven locos.

778
00:52:45,829 --> 00:52:47,525
él causará
más problemas para ella.

779
00:52:49,466 --> 00:52:51,367
No contigo para protegerla.

780
00:52:53,570 --> 00:52:55,368
Prométeme que tú
cuidará de ella.

781
00:52:57,207 --> 00:52:58,800
Mi trabajo aquí está hecho.

782
00:53:00,411 --> 00:53:02,846
He traído a García y
Mayor Hogan juntos.

783
00:53:04,648 --> 00:53:05,648
Me voy.

784
00:53:06,817 --> 00:53:07,978
Mañana.

785
00:53:10,854 --> 00:53:12,288
Quédate conmigo.

786
00:54:09,046 --> 00:54:10,674
Infantería francesa, señor.

787
00:54:20,591 --> 00:54:22,457
Una pequeña patrulla, señor.

788
00:54:22,493 --> 00:54:23,517
Sólo mirando.

789
00:54:23,560 --> 00:54:24,994
Ah, bueno ahora.

790
00:54:25,028 --> 00:54:26,997
les estaremos dando
algo que mirar.

791
00:54:35,105 --> 00:54:37,301
¡Yo digo, Hogan!

792
00:54:37,341 --> 00:54:38,570
¡Enemigo a la vista!

793
00:54:39,576 --> 00:54:42,011
Entonces consigamos algo
premios, queridos muchachos, ¿eh?

794
00:54:42,846 --> 00:54:43,846
<i>¡Mayor Lennox!</i>

795
00:54:43,881 --> 00:54:44,881
¿Señor?

796
00:54:45,115 --> 00:54:49,416
Tomarás a los hombres y los colores.
y ahuyentar a esos malditos franceses.

797
00:54:49,453 --> 00:54:52,082
Pero estamos a punto de
Destruya el puente, señor,

798
00:54:52,122 --> 00:54:54,216
y estas son tropas muy verdes.

799
00:54:54,258 --> 00:54:56,386
¿Desobedece mis órdenes, señor?

800
00:54:58,162 --> 00:55:01,758
nunca he desobedecido
Un orden en mi vida, señor.

801
00:55:03,167 --> 00:55:04,167
Sr. Denny!

802
00:55:05,135 --> 00:55:06,728
Llama al guardia.

803
00:55:06,770 --> 00:55:07,770
¡Señor!

804
00:55:13,944 --> 00:55:15,503
¡Fuera la guardia!

805
00:55:25,989 --> 00:55:27,821
¡Bien, cara!

806
00:55:37,434 --> 00:55:38,434
¡Detener!

807
00:55:39,403 --> 00:55:41,463
¡Marcha hacia adelante!

808
00:55:52,850 --> 00:55:55,820
Esta es la misión de un tonto,
Cuidado con mi flanco, Sharpe.

809
00:56:31,054 --> 00:56:32,989
¡Detener!

810
00:56:39,463 --> 00:56:40,522
¡Preparar!

811
00:56:41,899 --> 00:56:43,333
<i>¡Presente!</i>

812
00:56:43,367 --> 00:56:44,367
¡Fuego!

813
00:56:51,642 --> 00:56:52,769
¡Cuidado con el flanco!

814
00:56:52,809 --> 00:56:54,004
<i>¡El flanco!</i>

815
00:56:54,044 --> 00:56:56,070
¡Caballería francesa!

816
00:56:56,113 --> 00:56:57,513
¡Hombres elegidos!

817
00:57:03,120 --> 00:57:05,089
Destruye el puente,
¡destruye el puente!

818
00:57:05,455 --> 00:57:06,455
¡Maldita sea!

819
00:57:33,150 --> 00:57:35,312
¡Date prisa, maldita sea, date prisa!

820
00:58:06,049 --> 00:58:07,347
¡Mayor Lennox!

821
00:58:52,162 --> 00:58:53,994
Perdí los colores.

822
00:58:57,067 --> 00:58:58,365
Quiero un águila.

823
00:59:00,337 --> 00:59:01,965
Un águila imperial,

824
00:59:02,839 --> 00:59:05,968
tocado por la mano
del propio Bonaparte.

825
00:59:07,210 --> 00:59:08,678
Hola, Sharpe.

826
00:59:09,880 --> 00:59:11,746
Tiene una punta de latón.

827
00:59:12,883 --> 00:59:16,047
Lo empujas hacia adentro
profundo para poder sentirlo.

828
00:59:22,826 --> 00:59:23,826
<i>¿Un águila?</i>

829
00:59:24,961 --> 00:59:27,260
Supongo que un moribundo puede soñar.

830
00:59:37,140 --> 00:59:38,836
En un lugar llamado Assaye,

831
00:59:40,610 --> 00:59:42,670
Vi todo un ejército listo para huir.

832
00:59:45,082 --> 00:59:46,846
Luego un mayor del 78.

833
00:59:48,018 --> 00:59:49,680
dio un paso hacia su frente,

834
00:59:50,687 --> 00:59:52,121
y estabilizó la línea.

835
00:59:53,190 --> 00:59:54,214
<i>Ese es él.</i>

836
00:59:55,325 --> 00:59:56,384
Mayor Lennox.

837
00:59:58,028 --> 00:59:59,690
78.º montañeses.

838
01:00:10,774 --> 01:00:12,572
Pensé que él era
sólo un anciano.

839
01:00:16,012 --> 01:00:19,471
Señor, ¿qué hará el señor Sharpe?

840
01:00:19,516 --> 01:00:21,644
<i>ahora que el Mayor Lennox
¿Le ha pedido un águila?</i>

841
01:00:21,685 --> 01:00:25,213
No escuché a Sharpe decir nada.
sobre ningún águila, Sr. Denny,

842
01:00:25,255 --> 01:00:26,450
y tú tampoco.

843
01:00:28,758 --> 01:00:29,885
Sí, señor.

844
01:00:29,926 --> 01:00:31,121
Lo siento, señor.

845
01:00:31,595 --> 01:00:33,063
Si quiere vivir, Sr. Denny,

846
01:00:34,030 --> 01:00:35,692
mantente alejado de Sharpe.

847
01:00:56,786 --> 01:00:58,778
Ha perdido los colores, señor.

848
01:00:59,990 --> 01:01:02,619
Los propios colores del Rey,
tocado por su propia mano.

849
01:01:03,593 --> 01:01:08,293
Sigue mi consejo y un
pistola, y ve detrás de esa tienda,

850
01:01:08,331 --> 01:01:10,994
y soplar lo que es
izquierda de vuestros cerebros.

851
01:01:26,483 --> 01:01:27,781
Permiso para hablar, señor.

852
01:01:28,585 --> 01:01:29,780
¿Qué pasa, Harper?

853
01:01:29,819 --> 01:01:31,412
¿Tomarías un
¿Orden de mí, señor?

854
01:01:32,122 --> 01:01:33,283
¿Bien, qué es esto?

855
01:01:33,323 --> 01:01:35,588
¿Quieres por el amor?
de Jesús, ¿está tranquilo, señor?

856
01:01:36,626 --> 01:01:38,959
Bueno, es fácil para ti
Di "quédate tranquilo", Harper.

857
01:01:38,995 --> 01:01:41,396
Dile, solo dile
dígale la verdad, señor.

858
01:01:41,431 --> 01:01:43,662
Dile que
Simmerson corta y corre.

859
01:01:43,700 --> 01:01:45,328
Esperas Wellington
para tomar mi palabra

860
01:01:45,368 --> 01:01:47,408
contra la palabra de un mayor
¿Oficial como Simmerson?

861
01:01:47,437 --> 01:01:48,598
- Mirar...

862
01:01:49,806 --> 01:01:52,674
he venido a ofrecerte
Mi apoyo, Sr. Sharpe,

863
01:01:52,709 --> 01:01:55,269
si eso vale
cualquier cosa para ti.

864
01:01:55,312 --> 01:01:56,312
Gracias.

865
01:01:57,881 --> 01:02:01,374
Harper, ¿podrías acompañarme?
¿La condesa adentro?

866
01:02:01,418 --> 01:02:02,579
Feliz de hacerlo, señor.

867
01:02:08,124 --> 01:02:09,124
Señor.

868
01:02:09,960 --> 01:02:11,189
<i>¿Qué vas a hacer?</i>

869
01:02:14,264 --> 01:02:15,960
Haré lo que siempre hago.

870
01:02:19,269 --> 01:02:20,828
Me levantaré y pelearé.

871
01:02:34,551 --> 01:02:35,951
Continúe, señor Henry.

872
01:02:35,986 --> 01:02:38,285
Bueno señor, a la primera.
avistando a los franceses,

873
01:02:38,321 --> 01:02:40,256
Naturalmente le di el
orden de avanzar.

874
01:02:40,290 --> 01:02:41,952
Ese es mi estilo, señor.

875
01:02:41,992 --> 01:02:43,790
El sur de Essex
cruzó el puente

876
01:02:43,827 --> 01:02:45,090
y se enfrentó al enemigo.

877
01:02:46,029 --> 01:02:49,522
<i>El mayor Lennox entró en pánico, así que
luego retrocedí en buen estado</i>

878
01:02:49,566 --> 01:02:50,864
<i>y destruyó el puente, señor.</i>

879
01:02:57,774 --> 01:02:59,436
le he escrito a
Guardias a caballo, señor,

880
01:02:59,476 --> 01:03:02,640
afirmar que el South Essex
se comportó de la manera más encomiable,

881
01:03:02,679 --> 01:03:05,706
al despedir a su general
órdenes de enfrentarse al enemigo,

882
01:03:05,749 --> 01:03:08,412
y tu pedido particular
para destruir el puente, señor.

883
01:03:12,055 --> 01:03:14,388
¿Algún oficial
distinguirse?

884
01:03:15,191 --> 01:03:18,218
Teniente Gibbons
lideró el avance, señor.

885
01:03:18,261 --> 01:03:21,754
Puedes decir que el
está ligado a mí por la sangre.

886
01:03:21,798 --> 01:03:23,892
¿Pero es un lazo de sangre?
para atarme la lengua,

887
01:03:23,933 --> 01:03:25,902
y robar a un hombre valiente
de su justa recompensa?

888
01:03:25,935 --> 01:03:27,494
<i>¡No, señor!</i>

889
01:03:27,537 --> 01:03:30,837
<i>Recomiendo al teniente
Gibbons sea nombrado Capitán, señor.</i>

890
01:03:32,208 --> 01:03:33,642
¿Y el teniente Sharpe?

891
01:03:34,477 --> 01:03:36,639
El teniente Sharpe vaciló, señor.

892
01:03:36,680 --> 01:03:38,740
Fue cortado cuando
Destruimos el puente.

893
01:03:39,816 --> 01:03:41,808
Este es un informe
del Mayor Hogan,

894
01:03:41,851 --> 01:03:44,650
que difiere un poco
de su cuenta, Sir Henry.

895
01:03:45,255 --> 01:03:47,656
El mayor Hogan es
Simplemente un ingeniero, señor.

896
01:03:48,458 --> 01:03:50,859
Mayor Hogan
botones del abrigo bien apretados

897
01:03:50,894 --> 01:03:53,625
sobre una serie de
Otros deberes, Sir Henry.

898
01:03:56,099 --> 01:03:59,228
<i>El mayor Hogan informa un
número de pérdidas, Sir Henry.</i>

899
01:03:59,736 --> 01:04:01,671
el dice tu primero
perdiste la cabeza,

900
01:04:01,705 --> 01:04:04,265
y en lugar de destruir
el puente, marchaste sobre él.

901
01:04:05,175 --> 01:04:06,837
Él dice que luego perdiste los nervios.

902
01:04:06,876 --> 01:04:09,345
y huyó de un
Pequeña patrulla francesa.

903
01:04:09,379 --> 01:04:13,874
Dice que perdiste 10 hombres,
un mayor y dos sargentos.

904
01:04:14,984 --> 01:04:17,419
Él dice que finalmente
perdiste tu sentido del honor

905
01:04:17,454 --> 01:04:18,945
y destruyó el puente,

906
01:04:18,988 --> 01:04:22,117
cortando un grupo de rescate
Dirigido por el teniente Sharpe.

907
01:04:24,060 --> 01:04:27,258
<i>El mayor Hogan se va
lo peor hasta el final.</i>

908
01:04:30,600 --> 01:04:32,796
Él dice que perdiste
Los colores del rey.

909
01:04:33,636 --> 01:04:35,605
La culpa no fue mía, señor.

910
01:04:35,638 --> 01:04:36,970
El mayor Lennox debe responder.

911
01:04:37,006 --> 01:04:39,100
Mayor Lennox
respondió con su vida!

912
01:04:39,142 --> 01:04:41,577
Como deberías haber hecho, si
¡Tenías algún sentido del honor!

913
01:04:43,012 --> 01:04:45,447
<i>Perdiste los colores
del Rey de Inglaterra!</i>

914
01:04:45,482 --> 01:04:47,041
<i>Nos deshonró, señor.</i>

915
01:04:47,083 --> 01:04:48,642
<i>Nos avergonzó, señor.</i>

916
01:04:49,819 --> 01:04:50,946
<i>Tú responderás.</i>

917
01:04:57,293 --> 01:04:59,592
El sur de Essex es
se retiró de nombre.

918
01:05:00,397 --> 01:05:02,866
Si borro el nombre,
puede borrar la vergüenza.

919
01:05:03,933 --> 01:05:06,368
te estoy haciendo un
batallón de destacamentos.

920
01:05:06,403 --> 01:05:07,666
<i>Tú traerás y llevarás.</i>

921
01:05:08,872 --> 01:05:11,432
<i>La compañía de la Luz
dar pelea,</i>

922
01:05:11,474 --> 01:05:14,342
así que lo dejaré debajo del
mando de un nuevo capitán.

923
01:05:16,646 --> 01:05:20,447
ser mandado
por el recién publicado

924
01:05:20,483 --> 01:05:22,042
¿Capitán Gibbons, señor?

925
01:05:22,752 --> 01:05:26,553
Ser comandado por el nuevo
- publicó el capitán Sharpe, señor.

926
01:05:33,530 --> 01:05:35,863
tengo un primo en
Guardias a caballo, señor,

927
01:05:36,866 --> 01:05:39,097
y tengo amigos en la corte.

928
01:05:42,672 --> 01:05:46,040
un hombre que pierde
los colores del rey,

929
01:05:46,075 --> 01:05:48,203
<i>pierde la amistad del Rey.</i>

930
01:05:49,279 --> 01:05:51,680
Tienes dos opciones.

931
01:05:51,714 --> 01:05:54,980
Esconderse en Inglaterra
o ser un héroe en España.

932
01:05:55,018 --> 01:05:57,010
Te ayudaré a ser un héroe.

933
01:05:58,054 --> 01:06:00,023
<i>Tuvimos una escaramuza
con los franceses hoy.</i>

934
01:06:00,056 --> 01:06:02,025
<i>Mañana tendremos una batalla.</i>

935
01:06:02,058 --> 01:06:04,391
<i>Serás el primero en
Vea una columna francesa, señor.</i>

936
01:06:04,427 --> 01:06:05,952
<i>No es un espectáculo agradable.</i>

937
01:06:06,830 --> 01:06:09,732
¿Qué haces entonces?
Señor, depende de usted.

938
01:06:09,766 --> 01:06:10,927
Buen día.

939
01:06:28,084 --> 01:06:30,485
Escuche y escuche bien.

940
01:06:30,520 --> 01:06:32,421
Ambos hurgan en mi bolso.

941
01:06:32,455 --> 01:06:34,151
Ese bolso ahora está cerrado.

942
01:06:34,190 --> 01:06:37,024
permanecerá cerrado por mucho tiempo
mientras Sharpe se pavonea

943
01:06:37,060 --> 01:06:38,824
burlándose de los Simmerson.

944
01:06:39,362 --> 01:06:41,388
¿Tu me entiendes?

945
01:06:41,431 --> 01:06:43,559
Déjeme a Sharpe, señor.

946
01:07:01,017 --> 01:07:02,417
Sharpe.

947
01:07:03,453 --> 01:07:06,946
Puedo hacerte capitán,
pero no puedo mantenerte como capitán.

948
01:07:08,525 --> 01:07:11,552
<i>Se habla de un
Águila imperial, Sharpe.</i>

949
01:07:11,594 --> 01:07:14,655
<i>Se habla de una promesa
hecho al difunto Mayor Lennox.</i>

950
01:07:15,732 --> 01:07:18,566
Dime bajo juramento que el
Hablar es sólo un chisme inútil, Sharpe.

951
01:07:18,601 --> 01:07:22,561
o por Dios, señor, le prometo que lo hará
Sal por esa puerta como teniente.

952
01:07:23,706 --> 01:07:27,643
Hago un juramento, que nadie
me escuchó hacer alguna promesa

953
01:07:27,677 --> 01:07:30,476
con respecto a un imperial
Águila al mayor Lennox, señor.

954
01:07:34,450 --> 01:07:36,749
- Coronel Lawford.
- Señor.

955
01:07:36,786 --> 01:07:40,723
Puedes acompañar al Capitán Sharpe.
A la puerta, coronel Lawford.

956
01:07:40,757 --> 01:07:41,757
Sí, señor.

957
01:07:42,559 --> 01:07:43,754
Gracias Señor.

958
01:07:54,103 --> 01:07:55,103
Hogan.

959
01:07:56,606 --> 01:07:59,132
Que los franceses sepan que
El tonto que perdió los colores.

960
01:07:59,175 --> 01:08:00,939
está sosteniendo nuestro flanco.

961
01:08:00,977 --> 01:08:03,572
Pero, señor, eso significa enviar
una columna francesa contra...

962
01:08:03,613 --> 01:08:06,344
Si los espías de Hogan pueden
hilar un buen hilo...

963
01:08:09,752 --> 01:08:12,187
El mayor Lennox fue
Un maldito buen oficial.

964
01:08:16,459 --> 01:08:20,419
¿Alguna vez te conté la historia de cómo
¿Él estabilizó la línea en Assaye, Hogan?

965
01:08:22,098 --> 01:08:23,098
No señor.

966
01:08:23,833 --> 01:08:26,997
Eres un maldito mentiroso, Hogan.

967
01:08:27,804 --> 01:08:29,796
Para eso me paga, señor.

968
01:08:33,610 --> 01:08:34,976
Únase a mí para tomar una copa.

969
01:08:35,011 --> 01:08:36,011
No.

970
01:08:36,713 --> 01:08:39,239
tengo que lamer los restos
del sur de Essex.

971
01:08:39,282 --> 01:08:41,080
cuidado con
Simmerson, Richard.

972
01:08:41,117 --> 01:08:42,642
¿Simmerson?

973
01:08:42,685 --> 01:08:45,746
- Simmerson es un tonto.
- No, es un cobarde, no un tonto.

974
01:08:45,788 --> 01:08:48,087
Cometes un error
¿Has oído a Wellesley?

975
01:08:48,124 --> 01:08:50,093
- Lo escuché.
- Bien.

976
01:08:50,126 --> 01:08:51,992
Bueno, no te preocupes
tú solo, Ricardo.

977
01:08:52,028 --> 01:08:54,173
Sé que es un mal sustituto,
pero si no puedes estar con ella,

978
01:08:54,197 --> 01:08:55,717
tu podrías también
estar con tus amigos.

979
01:08:57,300 --> 01:09:01,328
Para un oficial de inteligencia,
Hogan tiene la boca suelta.

980
01:09:01,371 --> 01:09:03,431
Bueno, me preguntó
para vigilarte.

981
01:09:03,473 --> 01:09:05,203
te veré en el
desastre esta noche.

982
01:09:10,213 --> 01:09:12,307
¿Estás tú y los jóvenes?
Señores gemelos, ¿o qué?

983
01:09:16,919 --> 01:09:19,445
Pasamos tres meses
encadenado en una celda en la India.

984
01:09:20,657 --> 01:09:22,387
Tenía una página de la Biblia.

985
01:09:23,493 --> 01:09:25,962
En tres meses enseñó
yo como leer y escribir.

986
01:09:27,864 --> 01:09:31,357
¿Cómo puedes pagarle a un hombre que enseña?
¿Tiene que escribir su propio nombre, capitán?

987
01:09:38,541 --> 01:09:40,533
Yo digo, viejo amigo. vamos
Diviértete un poco, ¿eh?

988
01:09:44,747 --> 01:09:45,840
Un duelo.

989
01:09:49,285 --> 01:09:50,480
¿Qué es eso, viejo?

990
01:09:51,320 --> 01:09:54,017
Nadie puede vencerme
con una pistola a 50 pasos.

991
01:09:54,891 --> 01:09:57,622
tengo que hacer
Sharpe llámame.

992
01:09:57,660 --> 01:09:59,253
Un duelo.

993
01:09:59,295 --> 01:10:00,627
El maldito Wellesley no lo permita.

994
01:10:00,663 --> 01:10:02,655
Entonces Sharpe pierde incluso si gana.

995
01:10:06,302 --> 01:10:08,100
Quieres una mujer, viejo.

996
01:10:09,572 --> 01:10:10,572
¿Yo?

997
01:10:13,242 --> 01:10:14,335
Sabes a quién quiero.

998
01:10:14,377 --> 01:10:16,107
Esa es la mujer que tenía en mente.

999
01:10:17,680 --> 01:10:21,310
Llamemos a la
Condesa, viejo.

1000
01:10:21,350 --> 01:10:22,875
Es una buena idea.

1001
01:10:24,353 --> 01:10:25,946
¿Qué pasa con Sharpe?

1002
01:10:25,988 --> 01:10:28,150
Sharpe está jugando a los soldados.

1003
01:10:30,460 --> 01:10:31,723
Quebrar.

1004
01:10:39,535 --> 01:10:43,097
Esos hombres que han
Peleó en una gran batalla antes,

1005
01:10:43,139 --> 01:10:44,505
un paso adelante.

1006
01:10:53,583 --> 01:10:55,415
Este lugar se llama Talavera.

1007
01:10:56,886 --> 01:10:58,684
Habrá un
batalla aquí mañana.

1008
01:11:00,022 --> 01:11:03,117
Lucharás en él,
tal vez incluso morir en él,

1009
01:11:04,961 --> 01:11:06,486
pero no lo verás.

1010
01:11:10,466 --> 01:11:12,196
Hay un montón de
fumar en una batalla.

1011
01:11:13,069 --> 01:11:14,901
Nuestro cañón, su cañón.

1012
01:11:15,438 --> 01:11:17,100
<i>Nuestro tiro, su caparazón.</i>

1013
01:11:17,140 --> 01:11:19,200
Nuestras voleas, sus voleas.

1014
01:11:21,277 --> 01:11:22,711
No ves una batalla.

1015
01:11:23,780 --> 01:11:24,780
Lo oyes.

1016
01:11:25,848 --> 01:11:28,943
Explosión de pólvora negra
por toneladas en todos lados.

1017
01:11:28,985 --> 01:11:32,251
<i>Encuadernación de humo trasero
tú y asfixiarte,</i>

1018
01:11:32,288 --> 01:11:33,551
<i>y hacerte vomitar.</i>

1019
01:11:34,423 --> 01:11:36,415
<i>Y los franceses
sal del humo,</i>

1020
01:11:37,093 --> 01:11:40,086
<i>no en una línea sino en una columna.</i>

1021
01:11:40,963 --> 01:11:42,955
y ellos marchan
hacia nuestra delgada línea,

1022
01:11:43,499 --> 01:11:45,764
timbales martilleando como el infierno,

1023
01:11:45,802 --> 01:11:48,101
y un águila real
ardiendo en lo alto.

1024
01:11:49,806 --> 01:11:51,536
Marchan lentamente,

1025
01:11:51,574 --> 01:11:53,702
<i>y les toma un
Mucho tiempo para comunicarnos con usted,</i>

1026
01:11:54,410 --> 01:11:56,140
<i>y no puedes verlos en el humo,</i>

1027
01:11:57,079 --> 01:11:58,672
<i>pero puedes escuchar los tambores.</i>

1028
01:11:59,582 --> 01:12:02,552
<i>Y salen del
fumas y disparas una andanada,</i>

1029
01:12:02,585 --> 01:12:04,645
<i>y la primera fila
de la columna cae,</i>

1030
01:12:04,687 --> 01:12:08,055
y el siguiente rango pasa por encima
ellos, con tambores resonando.

1031
01:12:08,090 --> 01:12:12,687
Y la columna te destroza
línea, como un martillo rompiendo vidrio,

1032
01:12:12,728 --> 01:12:15,425
y Napoleón tiene
Ganó otra batalla.

1033
01:12:16,933 --> 01:12:18,265
<i>Pero si no corres,</i>

1034
01:12:19,502 --> 01:12:22,529
<i>si te paras hasta que
Puedo oler el ajo,</i>

1035
01:12:22,572 --> 01:12:25,906
<i>y disparar andanada tras andanada,
tres rondas por minuto,</i>

1036
01:12:27,343 --> 01:12:29,710
luego disminuyen la velocidad.

1037
01:12:29,745 --> 01:12:30,838
Ellos paran.

1038
01:12:31,814 --> 01:12:33,373
Y luego huyen.

1039
01:12:34,617 --> 01:12:37,917
<i>Todo lo que tienes que hacer es pararte,</i>

1040
01:12:37,954 --> 01:12:39,684
<i>y disparar tres balas por minuto.</i>

1041
01:12:41,524 --> 01:12:44,323
Ahora tu y yo te conocemos
Puede disparar tres balas por minuto.

1042
01:12:47,363 --> 01:12:48,831
¿Pero puedes pararte?

1043
01:13:06,282 --> 01:13:07,147
Lo siento, señor.

1044
01:13:07,183 --> 01:13:08,183
Lo siento.

1045
01:13:10,753 --> 01:13:12,585
Mal negocio, Sharpe.

1046
01:13:12,622 --> 01:13:15,558
Berry y Gibbons fueron
aquí, con una fusta.

1047
01:13:16,325 --> 01:13:18,685
Salieron por la ventana.
cuando nos oyeron en las escaleras.

1048
01:13:19,228 --> 01:13:20,753
Ella está bien, Sharpe.

1049
01:13:45,655 --> 01:13:46,748
Josefina.

1050
01:13:55,598 --> 01:13:57,499
Me trataron como a un animal.

1051
01:13:58,734 --> 01:14:01,033
Pero no pudieron hacer
yo hiciera lo que ellos querían.

1052
01:14:12,248 --> 01:14:13,443
Tenemos que detenerlo.

1053
01:14:14,550 --> 01:14:16,746
no puedes parar
Capitán Sharpe, señor.

1054
01:14:16,786 --> 01:14:19,119
Puedes alejarte de
él o pararse detrás de él,

1055
01:14:19,155 --> 01:14:21,215
pero nunca lo intentes
y ponerse en su camino.

1056
01:14:26,362 --> 01:14:28,263
te doy coronel
William Lawford,

1057
01:14:28,297 --> 01:14:30,892
uno de los futuros líderes
de nuestro gran regimiento.

1058
01:14:30,933 --> 01:14:33,562
¡Coronel, William, Lawford!

1059
01:14:37,840 --> 01:14:40,366
Asqueroso trotamundos irlandés.

1060
01:14:40,409 --> 01:14:42,469
Sabes, tío, yo no
Creo que Lawford es irlandés.

1061
01:14:47,550 --> 01:14:49,246
Entonces que esta pasando
¿Con Sharpe?

1062
01:14:50,152 --> 01:14:52,087
Oh, eso está todo dentro
mano, Sir Henry.

1063
01:14:53,489 --> 01:14:57,620
Y tengo que decir que fue un
absoluto placer de organizar.

1064
01:14:58,828 --> 01:14:59,828
Bien.

1065
01:15:00,930 --> 01:15:02,330
¡Digo, viejo!

1066
01:15:14,910 --> 01:15:15,934
¿Beber, señor?

1067
01:15:17,813 --> 01:15:18,813
Gracias.

1068
01:15:24,854 --> 01:15:27,187
No me duelo por putas.

1069
01:15:39,135 --> 01:15:40,262
Sí.

1070
01:15:49,478 --> 01:15:52,004
Sharpe acaba de lanzar
alejar su ascenso.

1071
01:15:54,283 --> 01:15:56,912
mis ordenes son
Perfectamente claro, Lawford.

1072
01:15:56,952 --> 01:15:58,944
Los duelos están estrictamente prohibidos.

1073
01:15:58,988 --> 01:16:02,015
No haré ninguna excepción
con respecto al Capitán Sharpe.

1074
01:16:02,058 --> 01:16:03,788
Si pelea con Berry al amanecer,

1075
01:16:03,826 --> 01:16:06,421
volverá a estar entre los
filas antes de que salga el sol.

1076
01:16:06,462 --> 01:16:08,658
No hay más que decir, señor.

1077
01:16:09,265 --> 01:16:10,265
Sí, señor.

1078
01:16:16,639 --> 01:16:19,074
salto francés
¿Un poco, Hogan?

1079
01:16:19,108 --> 01:16:20,371
Sí, señor.

1080
01:16:20,409 --> 01:16:22,537
enviar una patrulla
echar un vistazo.

1081
01:16:22,578 --> 01:16:23,978
No tan grande.

1082
01:16:24,013 --> 01:16:26,073
Ocho hombres, dos oficiales.

1083
01:16:26,115 --> 01:16:28,050
Así lo he hecho, señor.

1084
01:16:28,084 --> 01:16:29,552
Hace aproximadamente una hora.

1085
01:16:30,920 --> 01:16:33,890
Capitán Sharpe
y el teniente Berry.

1086
01:16:36,459 --> 01:16:38,394
Eso debería funcionar, Hogan.

1087
01:17:06,055 --> 01:17:07,990
Estamos muy lejos de casa, señor.

1088
01:18:12,254 --> 01:18:15,486
Corriendo hacia atrás para mostrarles
¿La herida del héroe, querido muchacho?

1089
01:18:18,494 --> 01:18:21,259
he decidido no
esperar hasta el amanecer.

1090
01:18:21,297 --> 01:18:22,925
Te mataré esta noche.

1091
01:18:23,766 --> 01:18:25,530
<i>Pero no hay prisa.</i>

1092
01:18:25,568 --> 01:18:28,902
quiero oirte
Primero pide misericordia.

1093
01:18:29,638 --> 01:18:31,573
Así que te patearé de nuevo.

1094
01:18:33,342 --> 01:18:34,342
Y otra vez.

1095
01:18:37,546 --> 01:18:39,139
<i>Y luego podrás suplicar.</i>

1096
01:18:40,216 --> 01:18:43,118
Esto va a doler
bastante, viejo.

1097
01:18:43,152 --> 01:18:44,882
Esto también, viejo.

1098
01:18:51,961 --> 01:18:55,193
Dios mío, lo estoy de todo corazón.
perdón por haberte ofendido.

1099
01:18:55,231 --> 01:18:56,975
Resuelvo firmemente, con
la ayuda de tu gracia,

1100
01:18:56,999 --> 01:18:59,901
nunca más ofender
ti, sino para enmendar mi vida.

1101
01:18:59,935 --> 01:19:00,935
Amén.

1102
01:19:01,637 --> 01:19:03,401
No podrá hacerlo, Harper.

1103
01:19:04,773 --> 01:19:06,207
¿Capaz de qué, señor?

1104
01:19:06,242 --> 01:19:07,471
Enmiende su vida.

1105
01:19:08,344 --> 01:19:09,573
No tiene tiempo.

1106
01:19:11,213 --> 01:19:12,408
Quizás tengas razón.

1107
01:19:13,182 --> 01:19:14,844
Difícilmente será
Necesitando esto, entonces.

1108
01:19:15,651 --> 01:19:17,381
Leroy recupera su préstamo.

1109
01:19:18,621 --> 01:19:19,850
¿Qué haré con él?

1110
01:19:20,689 --> 01:19:23,215
Pégalo detrás
los piquetes franceses.

1111
01:19:23,259 --> 01:19:25,524
Él estará entre los
glorioso muerto mañana.

1112
01:19:28,897 --> 01:19:30,422
Creo que se ha ido, señor.

1113
01:19:31,600 --> 01:19:34,399
Ese bastardo se fue
incluso cuando estaba vivo.

1114
01:19:35,137 --> 01:19:36,137
Brandy.

1115
01:19:44,647 --> 01:19:48,311
<i>Aquí tienes 40 chelines en el tambor</i>

1116
01:19:48,350 --> 01:19:51,445
<i>Para aquellos que
voluntariamente para venir</i>

1117
01:19:51,487 --> 01:19:55,390
<i>Para 'listar y luchar
los franceses hoy</i>

1118
01:19:55,424 --> 01:19:59,088
<i>Sobre las colinas y muy lejos</i>

1119
01:20:00,029 --> 01:20:04,091
<i>Sobre las colinas y sobre la carretera principal</i>

1120
01:20:04,133 --> 01:20:08,696
<i>A través de Flandes,
Portugal y España</i>

1121
01:20:08,737 --> 01:20:12,799
<i>El rey Jorge ordena y nosotros obedecemos</i>

1122
01:20:12,841 --> 01:20:16,642
<i>Sobre las colinas y muy lejos...</i>

1123
01:20:17,613 --> 01:20:19,377
Qué estás haciendo
aquí abajo, señor?

1124
01:20:19,415 --> 01:20:21,475
Deberías estar arriba en el
meterse con los de su propia especie.

1125
01:20:23,319 --> 01:20:25,754
No son de mi especie, Harper.

1126
01:20:25,788 --> 01:20:27,757
Los muchachos quieren brindar
su ascenso, señor.

1127
01:20:28,757 --> 01:20:30,555
Oh, no tengo
el estómago para ello.

1128
01:20:31,193 --> 01:20:33,355
Estamos luchando contra el
Francés mañana.

1129
01:20:33,395 --> 01:20:34,761
Podríamos morir a todos.

1130
01:20:36,532 --> 01:20:39,161
¿No la pondrías simplemente?
¿Estás loco por una noche?

1131
01:20:41,370 --> 01:20:43,965
"¿Y qué hombre hay allí?
que se ha comprometido con una esposa

1132
01:20:44,006 --> 01:20:46,532
"¿Y no se la ha llevado?

1133
01:20:46,575 --> 01:20:48,271
"Lo dejó ir.

1134
01:20:48,310 --> 01:20:52,441
"Y volved a su
casa, para que no muera en la batalla.

1135
01:20:52,481 --> 01:20:54,450
"Y otro hombre se la llevará".

1136
01:20:55,284 --> 01:20:56,616
<i>Eso es Deuteronomio.</i>

1137
01:20:57,219 --> 01:21:00,018
Hay una mujer afuera
Buscando al Capitán Sharpe, señor.

1138
01:21:05,160 --> 01:21:07,823
Oh, cada lisiado tiene
su propia manera de caminar.

1139
01:21:08,430 --> 01:21:12,197
<i>Sobre las colinas y sobre la carretera principal</i>

1140
01:21:12,234 --> 01:21:16,695
<i>A través de Flandes,
Portugal y España</i>

1141
01:21:16,739 --> 01:21:20,642
<i>El rey Jorge ordena y nosotros obedecemos</i>

1142
01:21:20,676 --> 01:21:24,670
<i>Sobre las colinas y muy lejos.</i>

1143
01:21:31,019 --> 01:21:32,487
teresa.

1144
01:21:35,958 --> 01:21:37,017
¿Es verdad?

1145
01:21:40,863 --> 01:21:41,831
¿Es cierto que mañana

1146
01:21:41,864 --> 01:21:43,526
intentarás tomar
¿Un águila francesa?

1147
01:21:43,999 --> 01:21:45,763
Lennox murió en el puente.

1148
01:21:47,102 --> 01:21:48,536
Perdimos los colores.

1149
01:21:49,972 --> 01:21:51,770
Y pensé que tú
tenía más sentido.

1150
01:21:53,542 --> 01:21:55,443
Y pensé que tú
me conocía mejor.

1151
01:21:56,612 --> 01:21:58,740
¿Crees que es gracioso?
¿Morir por un águila?

1152
01:22:00,482 --> 01:22:01,848
Soy un soldado.

1153
01:22:03,552 --> 01:22:06,488
¿Te importaría si muriera?

1154
01:22:06,522 --> 01:22:07,522
Sí.

1155
01:22:08,557 --> 01:22:09,557
Sí.

1156
01:22:21,370 --> 01:22:23,305
Entonces tendré cuidado de no hacerlo.

1157
01:22:45,394 --> 01:22:46,828
Dios, Hogan.

1158
01:22:46,862 --> 01:22:49,127
Caballo, pie, cañón.

1159
01:22:49,164 --> 01:22:50,996
Los franceses superan en número
nosotros tres a uno.

1160
01:22:52,234 --> 01:22:54,169
Sabe él
¿Algo que no sé, Hogan?

1161
01:22:54,203 --> 01:22:55,967
Él sabe tres cosas, Lawford.

1162
01:22:56,572 --> 01:22:58,666
Él sabe que a su derecha,

1163
01:22:58,707 --> 01:23:01,609
<i>la voluntad francesa
No atacar el fuerte.</i>

1164
01:23:01,643 --> 01:23:03,771
<i>Él sabe que a su izquierda,</i>

1165
01:23:03,812 --> 01:23:05,974
<i>Simmerson correrá.</i>

1166
01:23:06,448 --> 01:23:08,883
<i>Y en el centro él sabe,</i>

1167
01:23:08,917 --> 01:23:11,011
<i>que Daddy Hill se mantendrá.</i>

1168
01:23:12,888 --> 01:23:15,357
No significa nada para
Yo tampoco, Lawford.

1169
01:23:15,390 --> 01:23:17,655
Por eso es un
general y nosotros no.

1170
01:23:19,194 --> 01:23:21,026
¿Y cuáles son tus
intenciones, Sir Arthur?

1171
01:23:22,364 --> 01:23:26,665
Vaya, Hogan, quiero darte la
Francés una muy buena paliza.

1172
01:23:43,418 --> 01:23:44,886
Trabajo caliente, muchachos.

1173
01:23:46,221 --> 01:23:48,781
Ayer fue peor, señor,
cuando sueltas el cañón.

1174
01:23:48,824 --> 01:23:50,417
Ah, eres un maldito mentiroso, Dobbs.

1175
01:23:50,659 --> 01:23:53,493
Cavilando sobre los pobres
¿Berry, querido muchacho?

1176
01:23:53,529 --> 01:23:55,191
Muerte de un héroe.

1177
01:23:55,230 --> 01:23:57,563
todos debemos tener esperanza
morir tan valientemente.

1178
01:23:59,601 --> 01:24:01,729
¿Qué diablos es eso?

1179
01:24:16,552 --> 01:24:17,679
¡Dios!

1180
01:24:18,387 --> 01:24:19,446
¡Ay dios mío!

1181
01:24:19,488 --> 01:24:21,855
Sur de Essex, otoño
¡Atrás, retrocede!

1182
01:24:25,060 --> 01:24:26,528
¡Essex del sur!

1183
01:24:27,596 --> 01:24:29,189
¡Pararse!

1184
01:24:37,239 --> 01:24:38,537
¡Tranquilos, muchachos!

1185
01:24:38,941 --> 01:24:40,034
¡Estable!

1186
01:24:50,352 --> 01:24:54,050
Ahora sé que puedes
dispara tres balas por minuto,

1187
01:24:56,091 --> 01:24:57,719
pero lo que quiero saber ahora,

1188
01:24:59,528 --> 01:25:00,962
¿Puedes pararte?

1189
01:25:11,506 --> 01:25:13,270
Tres rondas una
minuto, Capitán Leroy.

1190
01:25:13,308 --> 01:25:14,936
¡Hombres elegidos, para mí!

1191
01:25:16,178 --> 01:25:18,647
Oigan, ¿adónde van chicos?

1192
01:25:18,680 --> 01:25:19,909
<i>¡Oye!</i>

1193
01:25:19,948 --> 01:25:22,042
Denny, ven
aquí atrás, ¿me oyes?

1194
01:25:25,253 --> 01:25:26,253
¡Maldita sea!

1195
01:25:31,193 --> 01:25:33,958
Chicos, carguemos
y disparar un poco.

1196
01:25:45,407 --> 01:25:47,706
¡Primera fila, fuego!

1197
01:25:48,977 --> 01:25:49,977
Uno.

1198
01:25:50,846 --> 01:25:52,508
Se necesitarán seis para detenerlos.

1199
01:25:55,250 --> 01:25:56,809
¡Segundo rango, fuego!

1200
01:25:57,853 --> 01:25:59,754
Dos. LEROY: <i>¡Recarga!</i>

1201
01:25:59,788 --> 01:26:02,622
LEROY: <i>¡Primer puesto!</i>

1202
01:26:02,658 --> 01:26:04,320
¡Fuego!

1203
01:26:06,161 --> 01:26:07,754
¡Segundo rango, fuego!

1204
01:26:10,732 --> 01:26:13,167
¡Están todos muy bien, muchachos!

1205
01:26:13,201 --> 01:26:14,567
<i>¡Primer puesto!</i>

1206
01:26:15,737 --> 01:26:16,830
<i>¡Fuego!</i>

1207
01:26:27,916 --> 01:26:28,940
¡Recargar!

1208
01:26:29,951 --> 01:26:31,510
¡Segundo rango!

1209
01:26:32,387 --> 01:26:33,878
<i>¡Fuego!</i>

1210
01:26:33,922 --> 01:26:34,922
<i>¡Recarga!</i>

1211
01:26:36,258 --> 01:26:38,454
¡Primera fila, fuego!

1212
01:26:40,696 --> 01:26:41,994
¡Gratis y fácil, muchachos!

1213
01:26:42,831 --> 01:26:43,831
¡Fuego!

1214
01:26:45,267 --> 01:26:46,267
¡Fuego!

1215
01:26:48,937 --> 01:26:50,701
¡Hombres elegidos!

1216
01:27:01,349 --> 01:27:02,977
¡Están corriendo, muchachos!

1217
01:28:23,698 --> 01:28:25,633
Maldita sea, Denny.

1218
01:28:25,667 --> 01:28:27,602
te dije que te quedaras
lejos de él.

1219
01:28:43,285 --> 01:28:44,844
-Dobbs.
- ¿Señor?

1220
01:28:45,954 --> 01:28:47,923
¿Te gustaría unirte a los Rifles, Dobbs?

1221
01:28:47,956 --> 01:28:49,117
Eso lo haría, señor.

1222
01:28:50,692 --> 01:28:52,160
Es una buena vida.

1223
01:28:53,895 --> 01:28:55,557
Si puedes seguir con vida.

1224
01:29:14,616 --> 01:29:16,256
<i>Bien hecho, señor,
y listo, señor.</i>

1225
01:29:16,284 --> 01:29:18,515
<i>Qué paliza el Sur
Essex dio esa columna,</i>

1226
01:29:18,553 --> 01:29:20,249
<i>y el avance del 48.</i>

1227
01:29:20,288 --> 01:29:22,348
Talavera será la
Hablemos de Londres, señor.

1228
01:29:22,390 --> 01:29:24,382
-Hogan.
- ¿Señor?

1229
01:29:24,426 --> 01:29:25,519
¿Él hizo?

1230
01:29:26,228 --> 01:29:27,252
Sí, señor.

1231
01:29:28,096 --> 01:29:30,122
Lástima que Lennox no lo sea.
aquí para verlo.

1232
01:29:31,399 --> 01:29:33,368
Malditamente bien
Oficial, mayor Lennox.

1233
01:29:54,656 --> 01:29:56,215
<i>Ricardo.</i>

1234
01:30:03,498 --> 01:30:04,498
Hicimos nosotros...

1235
01:30:06,401 --> 01:30:07,869
¿Wellesley...?

1236
01:30:07,903 --> 01:30:09,166
Sí, ganó.

1237
01:30:10,305 --> 01:30:12,433
Ganó tan bien
lo hicieron señor.

1238
01:30:13,942 --> 01:30:15,376
Señor Wellington.

1239
01:30:20,515 --> 01:30:22,279
Vine a despedirte, Richard.

1240
01:30:25,820 --> 01:30:27,049
¿Qué vas a hacer?

1241
01:30:28,857 --> 01:30:29,984
¿Dónde vas a ir?

1242
01:30:31,726 --> 01:30:33,888
Capitán Leroy
ha sido muy amable.

1243
01:30:35,096 --> 01:30:37,497
Hoy salgo para Lisboa.

1244
01:30:39,567 --> 01:30:42,537
<i>Vaya con Dios</i> Josefina.

1245
01:31:11,299 --> 01:31:12,299
¿Por qué?

1246
01:31:14,302 --> 01:31:16,362
Yo quería ser
confirmó el Capitán.

1247
01:31:19,140 --> 01:31:21,166
Necesitaba un águila para estar seguro.

1248
01:31:22,243 --> 01:31:23,609
El joven Denny.

1249
01:31:24,913 --> 01:31:25,913
Muerto.

1250
01:31:26,715 --> 01:31:28,479
Todos los otros.

1251
01:31:28,516 --> 01:31:29,984
Toda esa sangre.

1252
01:31:30,952 --> 01:31:32,750
¿Para un águila?

1253
01:31:32,787 --> 01:31:35,916
Esclavos, algodón y
melaza, dijiste.

1254
01:31:37,425 --> 01:31:38,859
<i>Los esclavos sangran.</i>

1255
01:31:41,062 --> 01:31:43,793
Toda esa sangre negra
¿Para llenar un bolso, señor?

1256
01:32:02,317 --> 01:32:03,683
Lo supuse...

1257
01:32:05,153 --> 01:32:06,280
Pensé que tal vez,

1258
01:32:09,424 --> 01:32:11,017
tenías otra razón.

1259
01:32:23,638 --> 01:32:24,833
¿Afeitarse, señor?

1260
01:32:26,207 --> 01:32:27,207
Agua.

1261
01:32:27,642 --> 01:32:28,905
¿Agua?

1262
01:32:28,943 --> 01:32:31,208
Dios, te estarás preguntando
Yo por brandy a continuación.

1263
01:32:36,885 --> 01:32:38,376
Brandy, señor.

1264
01:32:38,787 --> 01:32:39,686
Métete eso, señor,

1265
01:32:39,721 --> 01:32:42,281
y estarás en forma
para un funeral irlandés.

1266
01:32:50,999 --> 01:32:52,365
Sharpe.

1267
01:32:54,269 --> 01:32:55,396
Mayor Hogan.

1268
01:32:57,372 --> 01:32:59,841
A partir del mediodía de hoy,
Coronel Lawford

1269
01:32:59,874 --> 01:33:03,641
será el beneficiario
de la locura de Simmerson.

1270
01:33:03,678 --> 01:33:04,611
¿Señor?

1271
01:33:04,646 --> 01:33:07,639
Él se hará cargo de la actuación.
mando del South Essex.

1272
01:33:09,584 --> 01:33:10,882
¿Y Simmerson?

1273
01:33:12,220 --> 01:33:14,155
Encalado de la Oficina de Guerra.

1274
01:33:14,189 --> 01:33:16,954
Exoneración y vista gorda.

1275
01:33:16,991 --> 01:33:18,323
¿Te encuentras bien, Richard?

1276
01:33:18,359 --> 01:33:19,359
Sí.

1277
01:33:19,994 --> 01:33:21,360
Estoy remendando.

1278
01:33:21,396 --> 01:33:22,396
¿Por qué?

1279
01:33:24,032 --> 01:33:25,032
Ricardo.

1280
01:33:26,167 --> 01:33:27,167
Ricardo.

1281
01:33:28,470 --> 01:33:30,837
Tu mente ha estado
haciendo citas

1282
01:33:30,872 --> 01:33:32,966
tu cuerpo nunca debería quedarse.

1283
01:33:34,476 --> 01:33:35,944
¿Qué quiere decir con eso, señor?

1284
01:33:37,112 --> 01:33:40,810
Tienes ambición, que
podría ser tu creación.

1285
01:33:40,849 --> 01:33:42,977
Pero también tienes
un alma romántica,

1286
01:33:43,017 --> 01:33:45,486
que podría ser
la ruptura de ti.

1287
01:33:46,488 --> 01:33:50,016
Ambición y romance
es un brebaje venenoso,

1288
01:33:50,058 --> 01:33:53,324
y quiero destilar
el uno del otro.

1289
01:33:54,762 --> 01:33:56,594
¿Estás cuestionando
¿Mi lealtad, señor?

1290
01:33:57,899 --> 01:33:59,492
Yo lo compararía con el tuyo.

1291
01:34:00,502 --> 01:34:03,631
O es que ves algo
en mí que has perdido en ti mismo?

1292
01:34:03,671 --> 01:34:07,199
Oh, créeme, Richard,
He bebido de la copa,

1293
01:34:07,242 --> 01:34:10,269
y su embriaguez yo
bien puedo recordar.

1294
01:34:11,713 --> 01:34:13,409
Puedo sostener mi bebida, señor.

1295
01:34:14,716 --> 01:34:16,446
Asegúrate de hacerlo, Sharpe.

1296
01:34:17,986 --> 01:34:19,511
Mira que lo haces.

1297
01:34:47,182 --> 01:34:48,182
Bien,

1298
01:34:49,117 --> 01:34:50,117
Viviste.

1299
01:34:51,352 --> 01:34:52,445
Casi.

1300
01:34:53,421 --> 01:34:55,356
¿Tienes lo que querías?

1301
01:34:55,390 --> 01:34:56,390
Oh sí.

1302
01:34:56,424 --> 01:34:57,424
Hice.

1303
01:34:59,727 --> 01:35:00,727
¿Y tú?

1304
01:35:01,863 --> 01:35:03,263
¿Qué deseas?

1305
01:35:04,832 --> 01:35:05,832
¿A mí?

1306
01:35:07,435 --> 01:35:09,927
Quiero que la vida vuelva a ser sencilla.

1307
01:35:09,971 --> 01:35:10,971
¿Simple?

1308
01:35:13,241 --> 01:35:14,971
¿Qué quieres decir con simple?

1309
01:35:16,077 --> 01:35:17,077
A mí.

1310
01:35:17,879 --> 01:35:19,472
Solo.

1311
01:35:19,514 --> 01:35:20,812
Así de sencillo.

1312
01:35:22,016 --> 01:35:23,609
¿Entonces quieres estar solo?

1313
01:35:25,553 --> 01:35:26,553
No.

1314
01:35:28,923 --> 01:35:30,186
Yo tampoco.

1315
01:36:29,851 --> 01:36:31,615
<i>¡Hombros, brazos!</i>

1316
01:36:33,921 --> 01:36:35,321
¡Presente!

1317
01:36:38,793 --> 01:36:39,793
¡Fuego!

1318
01:36:41,429 --> 01:36:43,022
¡Armas al hombro!

1319
01:36:45,033 --> 01:36:46,592
rifles,

1320
01:36:46,634 --> 01:36:48,296
cara izquierda!

1321
01:36:49,570 --> 01:36:51,562
¡Marcha hacia adelante!

1322
01:36:53,908 --> 01:36:57,640
<i>Aquí tienes 40 chelines en el tambor</i>

1323
01:36:57,679 --> 01:37:01,138
<i>A aquellos que
voluntariamente para venir</i>

1324
01:37:01,182 --> 01:37:04,812
<i>Para 'listar y luchar contra el enemigo hoy</i>

1325
01:37:04,852 --> 01:37:08,619
<i>Sobre las colinas y muy lejos</i>

1326
01:37:09,891 --> 01:37:13,487
<i>Sobre las colinas y sobre la carretera principal</i>

1327
01:37:13,528 --> 01:37:18,057
<i>A través de Flandes,
Portugal y España</i>

1328
01:37:18,099 --> 01:37:22,195
<i>El rey Jorge ordena y nosotros obedecemos</i>

1329
01:37:22,236 --> 01:37:26,037
<i>Sobre las colinas y muy lejos.</i>